Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

punto[pùn-to]
  1. s. m.  (pl. punti)
    1. кра́пка (ж.)
      punto fermo - кра́пка (ж.) ( позначає кінець речення )
      due punti - двокра́пка (ж.)
      punto e virgola - крапка з комою
      punti sospensivi - три крапки
      punti di sospensione - три крапки
      1.  ([геометр.]) 
        то́чка (ж.)
      2.  ([топол.]) 
        то́чка (ж.)
      1. то́чка (ж.)
        ;
        кра́пка (ж.)
        ;
        ця́тка (ж.)
         (предмет, що здається таким на погляд) 
        ([прост.])  punto nero ([прост.]) ([[pop.]] ) - чорна цятка ( на обличчі )
      2. пля́мка (ж.)
    4. мі́сце (с.)
      ;
      пункт (ч.)
      punto caldo - гаряча точка ( зона конфлікту )
      punto d’incontro - місце зустрічі
      Син.: luogo
    5. моме́нт (ч.)
      ;
      мить (ж.)
    6. очко́ (с.)
      ;
      бал (ч.)
      laurearsi con il massimo dei punti - випуститися з найвищими балами
      1.  ([швейн.]) 
        стібо́к (ч.)
        dare un punto - швидко зшити що-небудь
      2.  ([в’язання]) 
        петля́ (ж.)
        ([в’язання])  punto diritto - лицева петля
        ([в’язання])  punto rovescio - виворітна петля
    8.  ([мед.]) 
      шов (ч.)
      ([мед.])  mettere i punti - накладати шви
      ([мед.])  togliere i punti - знімати шви
    9.  ([перен.]) 
      ури́вок (ч.)
      ;
      фрагме́нт (ч.)
      ;
      мі́сце (с.)
       (у тексті тощо) 
    10.  ([перен.]) 
      1. тема розмови, обговорення
      2. суть (ж.)
        venire al punto - братися ближче до справи
    11.  ([перен.]) 
      грань (ж.)
      ;
      межа́ (ж.)
      È arrivato al punto di chiudermi nella stanza per una settimana. - Він дійшов до того, що на тиждень замкнув мене в кімнаті.
      Син.: limite, livello, segno
    12.  ([перен.]) 
      відті́нок (ч.)
      ;
      тон (ч.)
    13.  ([тех.]) 
      сота частина карата
    14.  ([фін.]) 
      пункт (ч.)
      (мінімальне коливання ціни на біржі)
    15.  ([фіз.]) 
      1. точка, в якій відбуваються певні зміни матерії
      2. фізична величина, у межах якої відбуваються такі зміни
        ([фіз.])  punto di fusione - температура плавлення
        ([фіз.])  punto di ebollizione - температура кипіння
        ([фіз.])  punto di gelo - температура замерзання
    16.  ([мор.]) 
      координа́ти (мн.)
      ([мор.])  fare il punto - визначати координати; визначати положення
    17.  ([матем.]) 
      крапка як знак множення
      ()
    18.  ([мех.]) 
      крайнє положення
      (у коливальному русі)
    19.  ([муз.]) 
      кра́пка (ж.)
      (ставиться праворуч від ноти й подовжує її на половину; )
    20.  ([полігр.]) 
      пункт (ч.)
      (одиниця вимірювання розміру шрифту)
  2. avv.  ([тоск.]) 
    1. анітро́хи
      ;
      зо́всім
    2. зовсім ні
      ;
      авжеж, ні
      Stai evitando la mia domanda? ‒ Punto. - Ти уникаєш мого питання? ‒ Авжеж, ні.
  3. agg.  (pl. m. punti; f. punta, pl. f. punte)
    1.  ([тоск.]) 
      нія́кий
      ;
      жо́дний
      ;
      жо́ден
      Син.: alcuno, nessuno
punta
  1. s. f.  (pl. punte)
      1. кі́нчик (ч.)
      2. ві́стря (с.)
Словосполучення (звороти), що містять  "punto"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 59
тех., матем.
Кількість фраз: 1
заст., військ.
Кількість фраз: 7
арх., присл.
Кількість фраз: 1
арх., присл., тоск.
Кількість фраз: 14
автомоб.
Кількість фраз: 1
азарт.
Кількість фраз: 1
анат.
Кількість фраз: 1
астрон.
Кількість фраз: 1
бокс
Кількість фраз: 1
веслування
Кількість фраз: 5
вишивання
Кількість фраз: 3
військ.
Кількість фраз: 2
в’язання
Кількість фраз: 3
геометр.
Кількість фраз: 2
екон.
Кількість фраз: 1
література
Кількість фраз: 1
матем.
Кількість фраз: 1
мед.
Кількість фраз: 2
мех.
Кількість фраз: 3
мист.
Кількість фраз: 2
лінгв.
Кількість фраз: 1
мор.
Кількість фраз: 3
муз.
Кількість фраз: 1
обр. мист.
Кількість фраз: 1
перен.
Кількість фраз: 4
перен., фразеол.
Кількість фраз: 14
підсил.
Кількість фраз: 2
прост.
Кількість фраз: 1
спорт
Кількість фраз: 6
фехт.
Кількість фраз: 1
фіз.
Кількість фраз: 6
фразеол.
Кількість фраз: 63