Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
pulito
[pu-lì-to]
Приховати приклади
agg.
(pl. m.
puliti
; f.
pulita
, pl. f.
pulite
)
чи́стий
;
оха́йний
;
поми́тий
;
ви́митий
;
відми́тий
;
вми́тий
;
уми́тий
;
почи́щений
;
ви́чищений
le mani pulite
-
чисті (вимиті) руки
osso pulito
-
кістка, повністю очищена від м’яса
viso pulito
-
обличчя без макіяжу (ненафарбоване)
Син.:
netto
,
lindo
,
forbito
чистови́й
variante pulita della composizione
-
чистовий варіант твору
такий, що любить чистоту
;
оха́йний
;
чепурни́й
;
чепури́стий
;
чепуркува́тий
;
ха́рний
(
[діал.]
)
такий, що не забруднює довкілля
(
[екол.]
)
energia pulita
-
чиста енергія
bomba atomica pulita
-
ядерна бомба, яка спричиняє мінімальне радіоактивне зараження
начи́щений
;
відполіро́ваний
;
лиску́чий
;
блиску́чий
un orologio ben pulito
-
добре начищений годинник
Син.:
levigato
,
lucido
,
polito
я́сни́й
(
коротка форма
: я́сен)
;
чи́стий
;
прозо́рий
;
безхма́рний
;
незатьма́рений
;
непотьма́рений
;
сві́тлий
Il cielo è sempre pulito, quando c’è bisogno di pioggia.
-
Небо завжди чисте, коли потрібен дощ.
Син.:
limpido
,
terso
ви́шуканий
;
ви́тончений
;
добі́рний
Син.:
raffinato
,
squisito
,
forbito
че́сний
;
поря́дний
;
доброче́сний
;
правди́вий
;
незаплямо́ваний
;
незапля́млений
;
цнотли́вий
;
до́брий
avere la coscienza pulita
-
мати чисту совість
;
мати чисте сумління
avere le mani pulite
-
мати чисті руки
;
не бути нечистим на руку
un gioco pulito
-
чиста гра
Син.:
puro
,
onesto
,
onorato
присто́йний
;
коре́ктний
;
годя́щий
;
нале́жний
;
вві́чливий
;
деліка́тний
le parole poco pulite
-
не надто пристойні слова
(
[фам.]
)
без грошей
без гроша
без шеляга [за душею]
без копійки
Dopo aver passato una settimana a Parigi, Giorgio è rimasto pulito.
-
Провівши тиждень у Парижі, Джорджо залишився без шеляга за душею.
(
[жарг.]
)
такий, що не має при собі зброї, наркотиків тощо
;
чи́стий
такий, що не був під судом
такий, що не брав участі у правопорушеннях
(
[заст.]
)
ви́хований
;
культу́рний
;
че́мний
Син.:
polito
,
educato
(
[заст.]
)
розви́нутий
;
розви́нений
;
цивілізо́ваний
popolo pulito
-
цивілізований народ
Син.:
progredito
,
evoluto
avv.
чи́сто
cantare pulito
-
чисто співати
s. m.
чиста річ
;
чисте місце
;
чистота́ (
ж.
)
vivere nel pulito
-
жити в чистоті
чистовий варіант (примірник тощо)
mettere qc a pulito
-
переписувати начисто
(
що
) (що )
Син.:
bella copia
**********
farla pulita
-
вийти сухим із води
;
дешево відбутися
Словосполучення (звороти), що містять "pulito"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
18
Показати фрази
bomba atomica pulita
ядерна бомба, яка спричиняє мінімальне радіоактивне зараження
cantare pulito
чисто співати
Dopo aver passato una settimana a Parigi, Giorgio è rimasto pulito.
Провівши тиждень у Парижі, Джорджо залишився без шеляга за душею.
Il cielo è sempre pulito, quando c’è bisogno di pioggia.
Небо завжди чисте, коли потрібен дощ.
le mani pulite
чисті (вимиті) руки
le parole poco pulite
не надто пристойні слова
mettere qc a pulito
переписувати начисто
(що)
osso pulito
кістка, повністю очищена від м’яса
popolo pulito
цивілізований народ
pulire le candele
чистити свічки запалювання
Pulire tutte le stanze è stato un gran lavoro.
Це був великий шмат роботи ‒ прибрати усі кімнати.
sapere di pulito
пахнути чистотою
tornare pulito
знову ставати чистим
un gioco pulito
чиста гра
un orologio ben pulito
добре начищений годинник
variante pulita della composizione
чистовий варіант твору
viso pulito
обличчя без макіяжу (ненафарбоване)
vivere nel pulito
жити в чистоті
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
porco pulito non fu mai grasso
за чесну працю не придбаєш палацу
арх.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
la buona vita fa la faccia pulita
білі руки роботи бояться
la buona vita fa la faccia pulita
у панянки личко біленьке
екол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
energia pulita
чиста енергія
журн.
,
іст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Mani pulite
"Чисті руки" ‒ ряд антикорупційних розслідувань в Італії на початку 90-х років ХХ ст.
ігри
Кількість фраз:
1
Показати фрази
canasta pulita (pura)
канаста, що складається з семи однакових карт
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
faccia pulita (
f
)
чесна, порядна людина
fare piazza pulita
позбуватися від того, що завдає турбот
fare piazza pulita
розчищати (звільняти) певне місце
(
від чого
)
перен.
,
фразеол.
,
фам.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
fare piazza pulita
жадібно з’їдати усе, що є
фразеол.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
avere la coscienza pulita
мати чисту совість
avere la coscienza pulita
мати чисте сумління
avere le mani pulite
не зробити нічого поганого
avere le mani pulite
не бути нечистим на руку
avere le mani pulite
мати чисті руки
farla pulita
дешево відбутися
farla pulita
вийти сухим із води
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title