Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

primavera[pri-ma-vè-ra]
  1. s. f.  (pl. primavere)
    1.  ([літ.]) 
      1.  
        (молоді роки)
        ;
        ([перен.])  la primavera della vita - весна́ (ж.) (молоді роки) (молоді роки ); ю́ність (ж.); мо́лодість (ж.)
      2.  
        (що-небудь початкове, що провіщає розквіт)
        ([іст.])  primavera di Praga - Празька весна (протести проти впливу СРСР у Чехословаччині у 1968 р.) (протести проти впливу СРСР у Чехословаччині у 1968 р. )
    2.  ([поет.]) 
    3.  ([літ.] або [жарт.]; для позначення віку людини) 
    4.  ([бот.]) 
      1.  (Primula acaulis) 
      2.  ([тоск.]; Bellis perennis) 
    5.  ([спорт]) 
       
      (особливо у футболі)
  2. s. m.  (pl. primavera)
    1.  ([спорт]) 
       
      (чоловічої, особливо футбольної)
  3. s. f.  (pl. primavera)
    1.  ([спорт]) 
       
      (жіночої, особливо футбольної)
  4. sost. util. come agg.  (pl. m. primavera; f. primavera, pl. f. primavera)
    1.  ([спорт]) 
    2.  ([кул.]; у назвах страв) 
      ([кул.]; калька від англ. spring rolls)  involtini primavera (калька від англ. spring rolls) (калька від англ. spring rolls ) - страва азійської кухні ‒ рулети з млинців із начинкою з м’яса, свіжої зелені, паростків бамбуку тощо
Споріднені форми: [s.]: [пестл.] primaverina; [agg.]: primaverile

**********

([фразеол.])  sentire la primavera - відчувати весну у повітрі (бути збудженим, сповненим енергії)
([присл.]; [тоск.], [арх.])  guardati dalla primavera di gennaio ([тоск.], [арх.]) - стережися весни у січні (несвоєчасне настання тепла призводить до поганих урожаїв)
Словосполучення (звороти), що містять  "primavera"
Кількість фраз:
літ.
Кількість фраз: 1
астрон.
Кількість фраз: 1
перен., фразеол.
Кількість фраз: 3
фразеол.
Кількість фраз: 4

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.