Переклад слова "pitch" українською

Словосполучення (звороти), що містять "pitch"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 17

as black/dark as pitch		чорний, як сажа (смола)
football pitch		футбольне поле
have/throw/pitch a tantrum		злитися, як дитина (про дорослого)
have/throw/pitch a tantrum		зли́тися (про дитину)
make a pitch		робити ділову пропозицію (щоб отримати контракт тощо)
make one’s pitch		робити ділову пропозицію (щоб отримати контракт тощо)
pitch-black		ву́гі́льно-чо́рний
pitch-black		чорні́сінький
pitch-black		чорний, як сажа (смола)
pitch-blackness		мо́рок (ч.)
pitch-blackness		кромішня тьма (пітьма, темрява)
pitch-blackness		чорнота́ (ж.)
pitch-dark		чорні́сінький
pitch-dark		ву́гі́льно-чо́рний
pitch-dark		чорний, як сажа
pitch-dark		чорний, як смола
total/pitch/complete darkness		суцільна пітьма

розм.

Кількість фраз: 2

concert pitch		напру́га (ж.)
concert pitch		гото́вність (ж.)

розм., амер., канад.

Кількість фраз: 1

in there pitching		такий, що бере участь з ентузіазмом

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

pitch a story/line/yarn [to sb]		розказувати байки (кому) (прибріхувати)

амер., канад., жарг.

Кількість фраз: 6

make a pitch		намагатися привабити (кого; в сексуальному плані)
make a pitch		хвали́ти (кого)
make a pitch		словесно підтримувати (кого)
make one’s pitch		словесно підтримувати (кого)
make one’s pitch		хвали́ти (кого)
make one’s pitch		намагатися привабити (кого; в сексуальному плані)

бейсбол

Кількість фраз: 2

wild pitch		потужна подача (за якої кетчер не зможе піймати м'яч)
wild-pitch		унеможливити просування (гравця, що має пробігти бази)

бот.

Кількість фраз: 1

pitch pine		сосна жорстка

брит.

Кількість фраз: 2

[at] fever pitch		на грані
reach fever pitch		досягати точки кипіння

крикет

Кількість фраз: 1

short-pitched		такий, за якого м’яч відскакує від землі біля боулера (про подачу)

муз.

Кількість фраз: 2

concert pitch		еталон висоти звуку (що має частоту 440 Гц)
concert pitch		висота звуку, що трохи вище еталону