Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Можливо, ви шукали: migliore, stigliare, tagliare.

Словосполучення (звороти), що містять  "pigliare"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 1
заст.
Кількість фраз: 1
заст., фразеол.
Кількість фраз: 1
арх., присл., тоск.
Кількість фраз: 13
chi il suo can vuole ammazzare, qualche scusa sa pigliare
хто хоче вдарити, знайде чим
chi il suo can vuole ammazzare, qualche scusa sa pigliare
хто схоче вдарить, той кия найде
chi il suo can vuole ammazzare, qualche scusa sa pigliare
хто схоче вдарити псюку, знайде дрюка
chi il suo can vuole ammazzare, qualche scusa sa pigliare
як захочеш собаку вдарити, палицю знайдеш
chi il suo can vuole ammazzare, qualche scusa sa pigliare
хто хоче пса ударити, той все патика знайде
chi il suo can vuole ammazzare, qualche scusa sa pigliare
хто хоче пса ударити, той кия знайде
chi il suo can vuole ammazzare, qualche scusa sa pigliare
хто хоче пса вдарити, камінь найде
pigliar moglie, suona bene, e poi sa male
оженився то вже й зажурився
pigliar moglie, suona bene, e poi sa male
не женився ‒ не журився; оженився ‒ зажурився
pigliar moglie, suona bene, e poi sa male
не мав лиха, так оженився
pigliar moglie, suona bene, e poi sa male
не квапся женитися, бо ще тобі жінка стане кісткою в горлі ‒ її Бог сотворив з кістки
pigliar moglie, suona bene, e poi sa male
доки не поберуться, любляться; а як поберуться, то судяться (чубляться)
pigliar moglie, suona bene, e poi sa male
до весілля дівка гарна (мила), а там хоч покинь
арх., фразеол.
Кількість фраз: 1
мор.
Кількість фраз: 1

Мовна консультація, низка перекладних і правописних словників – це видання, які ми дбайливо створюємо щодня. Їхній розвиток вимагає істотних фінансових ресурсів. Якщо ви поділяєте нашу мету й вірите в нас, підтримайте «Kyiv Dictionary» фінансово.

Підтримати