Переклад слова "people" українською

peopleбрит.: /ˈpiːp(ə)l/амер.: /ˈpipəl/

n. pl.
1. 1. лю́ди (мн.)
    man/woman of the people - проста людина (чоловік/жінка) з народу
  2. люди певного класу, географічного розташування, общини тощо
    people of wealth - багачі́ (мн.)
    the British people - брита́нці (мн.)
    Black people - чорношкі́рі (мн.)
    business people - люди, що займаються бізнесом
    young people - мо́лодь (ж.)
2. (the people)
  громадя́ни (мн.)
  Син.: citizens
3. (one's people)
  1. прибі́чники (мн.)
    Син.: supporters
  2. робітники́ (мн.)
    Син.: employee
4. ([амер.]) (the People)
  сторона обвинувачення у суді
  (від штату США)
5. ([заст.])
  1. батьки́ (мн.)
    Син.: parents
  2. ро́дичі (мн.)
    Син.: relatives
6. ([арх.])
  група створінь
  ([арх.]) the ant people ([арх.]) ([[archaic]] ) - мура́хи (мн.)
n.
(множ. peoples)
1. наро́д (ч.)
  the peoples of the world - народи світу
v.
(peopled | peopled) tr. (be peopled by/with sb)
1. населя́ти
  
  (що)
  Син.: populate, settle, inhabit
2. напо́внювати
  
  (що)
  Син.: fill

Словосполучення (звороти), що містять "people"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 80

розм.

Кількість фраз: 1

розм., Пн. США

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 1

австрал.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 2

канад.

Кількість фраз: 2

право

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 1

Пн. США

Кількість фраз: 1

реліг.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 2

a man of the people		людина з народу
a steady flow of people		постійний потік людей
be all things to all men (people)		інтерпретуватися по-різному
beautiful people		вище товариство
beautiful people		бомо́нд (ч.)
Black people		чорношкі́рі (мн.)
business people		люди, що займаються бізнесом
common people		звичайні люди
dynamic and ambitious people		енергійні та амбіційні люди
Educated people are leaving the country in droves.		Освічені люди масово виїжджають з країни.
He has a knack of criticizing people.		Він схильний критикувати людей.
He has been known to attack people.		Відомо, що він нападає на людей.
He’s very good with people.		Він добре ладнає з людьми.
Hypocritical people make me want to puke.		Мене нудить від лицемірних людей.
I am apt to believe people.		Я схильна вірити людям.
I am the black sheep in my family of rich and mean people.		Я біла ворона серед своїх багатих та скупих родичів.
I hate it when people fight.		Я ненавиджу, коли люди сваряться.
I dislike people making a noise at every opportunity.		Мені не подобаються люди, які жаліються за будь-якої нагоди.
I don’t allow many people into my world.		Я не впускаю багато людей у свій світ.
I don’t mix with people much.		Я не дуже дружна з людьми.
I hate it when people make a fuss about heat in summer. It’s summer! Make peace with it!		Я ненавиджу, коли люди зляться і жаліються на спеку влітку. Це літо! Змиріться!
I have respect for those people who value their own time.		Я поважаю [тих] людей, які цінують власний час.
I make no claim to be a brilliant waitress, but I don’t short-change people at least.		Я не стараюся бути чудовою офіціанткою, але я хоча б не обраховую людей.
I think some people would describe him as crazy.		Я думаю, деякі люди могли б сказати, що він божевільний.
I’m allergic to people who lie.		Я ненавиджу людей, які брешуть.
It is easy for her to touch base with people she barely remember.		Для неї просто налагодити контакт з людьми, яких вона ледве пам’ятає.
It isn’t done to be rude to people.		Не заведено грубіянити людям.
Last year, many people aligned themselves with Greenpeace.		Минулого року багато людей підтримали "Гріпніс".
let’s get busy, people!		до роботи, народе!
man/woman of the people		проста людина (чоловік/жінка) з народу
Many people have been hard hit by job displacement.		Скорочення завдало шкоди багатьом людям.
Many people survived a volcanic eruption and live to tell the tale.		Багато людей пережило виверження вулкана і живуть, щоб про це розповісти.
Mark has got mixed up with the bad people		Марк почав водитися з поганими людьми.
Mary, please—people are looking!		Мері, припини, люди дивляться!
Millions of people suffer from famine and poverty.		Величезна кількість людей страждають через голод та бідність.
My best friend, of all people, betrayed me. (’Merriam-Webster’)		Мене зрадив ‒ хто б міг подумати ‒ мій найкращий друг.
No one of these people has clean hands.		Усі з цих людей мають нечисті руки.
No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.		Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.
Not many people can affort this car.		Небагато людей можуть дозволити собі цю машину.
of all people		з усіх людей
old people		ста́рші (мн.)
old people’s home		будинок пристарілих
People are most often abducted during the night.		Людей найчастіше викрадають уночі.
People cannot get in the building.		Люди не можуть потрапити до будівлі.
People from a wide range of backgrounds donate money to charity.		Різні прошарки населення жертвують гроші на благодійність.
People from Prypyat were exposed to a high level of radiation.		Люди з Прип’яті піддалися радіації високого рівня.
People gathered about her.		Навколо неї зібралися люди.
People in that region live in constant danger.		Люди в тому регіоні живуть у постійній небезпеці.
people of a nervous disposition		люди зі слабкими нервами
people of wealth		багачі́ (мн.)
people queuing for tickets		люди, що стоять в черзі по квитки
people rise in rebellion		люди починають бунтувати
People tend to think that their problems are the most important in the world.		Люди схильні думати, що їхні проблеми найважливіші у світі.
People were dancing to loud music.		Люди танцювали під гучну музику.
People were drifting in different directions, and their lamentations were filling the streets.		Люди снували всюди, і їхній гамір сповнював простір вулиць.
People were standing in the queue in two rows.		Люди стояли в черзі двома рядами.
play people off against each other/one another		сварити людей між собою
Politicians often say they will make people’s lives better.		Політики часто кажуть, що зроблять життя людей кращим.
She could make a career out of breaking people’s hearts.		Вона могла б зробити собі кар’єру із розбивання людських сердець.
The boy watched the people standing about.		Хлопчик дивився на людей поряд.
the British people		брита́нці (мн.)
The earthquake has taken the lives of 20 people.		Землетрус забрав життя 20 людей.
the Jewish people		євре́ї (мн.)
The organisers estimated that over 5,000 people joined the demonstration at the end.		Організатори оцінили, що більше ніж 5 000 людей приєдналися до демонстрації наприкінці.
the people at the top		верхи́ (мн.)
the peoples of the world		народи світу
The police estimated the crowd at 1,000 people.		Поліція оцінила натовп у 1000 людей.
The shooting left 15 people dead.		Унаслідок стрілянини загинуло 15 людей.
The tide was coming in, and people had to leave the beach.		Надходив приплив, і люди залишили пляж.
There were, say, 15 people present.		Приблизно 15 людей були присутні.
There were so many people in the hospital. I definitely needed more elbow room.		У лікарні було так багато людей. Мені однозначно потрібно було більше вільного простору.
These are people for whom music is a lifestyle.		Це люди, для яких музика ‒ це спосіб життя.
This cafe is alive with people, let’s find another one.		Це кафе кишить людьми, знайдімо інше.
This firm allocates jobs to people.		Ця фірма надає людям робочі місця.
throw people together		зво́дити
to provide assistance to people in need		надавати допомогу нужденним
Ukraine has an abundance of talented people		Україна має безліч талановитих людей
We don’t get out much, as we are stay-at-home people.		Ми не часто ходимо розважатися, бо ми домосіди.
What some people do for a penny!		І що тільки дехто ладний зробити за пенні!
young people		мо́лодь (ж.)

He’s got into the way of despising people.		Він почав зневажати людей.
There’s room for two people in the back [of a car].		Задні сидіння машини вміщують двох людей.

First People		корінні народи Канади
First People		корінні народи

be all things to all men (people)		догоджати всім і кожному
people’s paths cross		шляхи людей перетинаються

Знайти переклад