Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
pena
[pé-na]
Приховати приклади
s. f.
(pl.
pene
)
ка́ра (
ж.
)
;
покара́ння (
с.
)
Син.:
castigo
,
punizione
стражда́ння (
с.
)
;
му́ка (
ж.
)
;
гризо́та (
ж.
)
(душевна)
Син.:
tormento
,
sofferenza
співчуття́ (
с.
)
;
жаль (
ч.
)
Син.:
compassione
,
pietà
(
[право]
)
покара́ння (
с.
)
(
[крим. право]
)
scontare la pena
-
відбувати покарання
(
[крим. право]
)
condonare una pena
-
звільняти від відбування покарання
(
[крим. право]
)
pena detentiva
-
позбавлення волі
;
покарання у виді позбавлення волі
pena capitale
-
смертна кара
;
кара смертю
;
кара на горло (горлом, на горлі)
;
стра́та (
ж.
)
(
[реліг.]
)
покарання за гріхи
(
[реліг.]
)
la pena eterna
-
пе́кло (
с.
)
Словосполучення (звороти), що містять "pena"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
17
Показати фрази
assegnare una pena
присудити покарання
casa di pena
тюрма́ (
ж.
)
casa di pena
в’язни́ця (
ж.
)
condannare a una pena
присудити покарання
dar pena
завдавати страждань
dar pena
му́чити
darsi la pena
завдавати собі клопоту
Dei delitti e delle pene
Про злочини й покарання
(
назва праці Чезаре Беккарії
)
infliggere una pena
присудити покарання
Non ne vale la pena.
Воно того не варте.
pena capitale
стра́та (
ж.
)
pena capitale
кара на горло (горлом, на горлі)
pena capitale
кара смертю
pena capitale
смертна кара
pena pecuniaria
штраф (
ч.
)
prendersi la pena
завдавати собі клопоту
valere la pena
бути вартим
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
uscir di pena
припинити страждання
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
chi soffre per amor non sente pene
хто страждає через кохання, не відчуває інших мук
крим. право
Кількість фраз:
4
Показати фрази
condonare una pena
звільняти від відбування покарання
pena detentiva
покарання у виді позбавлення волі
pena detentiva
позбавлення волі
scontare la pena
відбувати покарання
перен.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
un’anima in pena
неспокійна людина
право
Кількість фраз:
2
Показати фрази
pena restrittiva
обмеження волі
pena restrittiva
покарання у виді обмеження волі
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ambasciator non porta pena
посланця не тнуть, не рубають
реліг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
la pena eterna
пе́кло (
с.
)
фразеол.
Кількість фраз:
13
Показати фрази
a mala pena
ле́две-ле́две
a mala pena
на превелику силу
darsi la pena
турбувати себе
darsi la pena
завдавати собі праці (роботи)
essere / sembrare un’anima in pena
душа не на місці
(у кого)
essere / sembrare un’anima in pena
не знаходити (не знайти) [собі] місця
far pena
бути огидним
far pena
викликати жалощі
far pena
розчу́лювати
far pena
звору́шувати
pena la vita
під загрозою (під страхом) смерті
prendersi la pena
завдавати собі праці (роботи)
prendersi la pena
турбувати себе
фразеол.
,
рідк.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
sotto pena di morte
під загрозою (під страхом) смерті
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title