Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
passion
Приховати приклади
n. f.
[pɑsjɔ̃ ; pasjɔ̃]
(pl.
passions
)
пал (
ч.
)
;
горі́ння (
с.
)
;
жага́ (
ж.
)
;
при́страсть (
ж.
)
absence de passions
-
апа́тія (
ж.
)
purgation des passions
-
ка́тарсис (
ч.
)
l’homme, jouet des passions
-
людина, маріонетка пристрастей
Син.:
ardeur
при́страсть (
ж.
)
;
коха́ння (
с.
)
;
закоха́ння (
с.
)
;
любо́в (
ж.
)
;
жага́ (
ж.
)
;
почуття́ (
с.
)
Reine éprouvait de la passion éperdue pour son directeur.
-
Рен відчувала божевільну пристрасть до свого директора.
une passion aveuglante
-
сильна пристрасть
ta passion brutale
-
твоя тваринна пристрасть
Син.:
adoration
,
amour
(
[заст.]
)
почуття́ (
с.
)
;
відчуття́ (
с.
)
;
відчува́ння (
с.
)
;
почува́ння (
с.
)
(
[арх.]
або
[поет.]
)
стражда́ння (
с.
)
;
му́ка (
ж.
)
la Passion [de Jésus-Christ]
-
Страсті Христові
semaine de la Passion
-
Страсний тиждень
vendredi de la Passion
-
Страсна п’ятниця
(
[муз.]
)
стра́сті (
мн.
)
Aujourd’hui on joura la Passion selon saint Matthieu de Bach.
-
Сьогодні гратимуть "Страсті за Матвієм" Баха.
при́страсть (
ж.
)
;
любо́в (
ж.
)
;
інтере́с (
ч.
)
;
по́тяг (
ч.
)
;
на́хил (
ч.
)
;
тя́га (
ж.
)
;
тяжі́ння (
с.
)
;
жага́ (
ж.
)
;
жаго́та (
ж.
)
;
жада́ння (
с.
)
Odile avait une passion pour les bijoux.
-
Оділь кохалася в коштовностях.
Син.:
inclination
,
amour
порива́ння (
с.
)
;
устремлі́ння (
с.
)
;
пра́гнення (
с.
)
;
апети́т (
ч.
)
;
за́пал (
ч.
)
;
завзя́ття (
с.
)
;
снага́ (
ж.
)
Син.:
ambition
,
appétit
бажа́ння (
с.
)
;
хоті́ння (
с.
)
;
хіть (
ж.
)
Marius avait la passion des femmes.
-
Маріус марив жінками.
Син.:
désir
,
manie
предмет інтересу, любові
;
при́страсть (
ж.
)
La littérature était la seule passion de la jeune fille.
-
Література була єдиною пристрастю дівчини.
Син.:
faible
упере́дженість (
ж.
)
;
упере́дження (
с.
)
;
небезсторо́нність (
ж.
)
;
необ’єкти́вність (
ж.
)
sans passion
-
неупере́джено
Син.:
partialité
одержи́мість (
ж.
)
;
фанати́зм (
ч.
)
;
сліпа пристрасть
Син.:
fanatisme
,
obsession
емоці́йність (
ж.
)
;
чуттє́вість (
ж.
)
;
пате́тика (
ж.
)
;
ліри́зм (
ч.
)
Son roman est plein de passion.
-
Його роман переповнює чуттєвість.
Син.:
animation
,
chaleur
,
émotion
,
lyrisme
,
pathétique
,
sensibilité
**********
souffrir mort et passion
-
жахливо страждати
la mer des passions humaines
-
море людських страстей
Словосполучення (звороти), що містять "passion"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
35
Показати фрази
absence de passions
апа́тія (
ж.
)
Aujourd’hui on joura la Passion selon saint Matthieu de Bach.
Сьогодні гратимуть "Страсті за Матвієм" Баха.
avec passion
при́страсно
avec passion
па́лко
avec passion
га́ряче́
avec passion
нестри́мно
avec passion
шале́но
avec passion
божеві́льно
avec passion
при́страсно
avec passion
па́лко
avec passion
га́ряче́
avec passion
завзя́то
avec passion
запа́льно
de passion
при́страсно
La littérature était la seule passion de la jeune fille.
Література була єдиною пристрастю дівчини.
la Passion [de Jésus-Christ]
Страсті Христові
l’homme, jouet des passions
людина, маріонетка пристрастей
Marius avait la passion des femmes.
Маріус марив жінками.
Odile avait une passion pour les bijoux.
Оділь кохалася в коштовностях.
par passion
при́страсно
par passion
па́лко
par passion
га́ряче́
par passion
завзя́то
par passion
запа́льно
passion de la lecture
пристрасть до читання
passion insensée
надзвичайна пристрасть
purgation des passions
ка́тарсис (
ч.
)
Reine éprouvait de la passion éperdue pour son directeur.
Рен відчувала божевільну пристрасть до свого директора.
sans passion
неупере́джено
semaine de la Passion
Страсний тиждень
Son roman est plein de passion.
Його роман переповнює чуттєвість.
ta passion brutale
твоя тваринна пристрасть
un début de passion
відкриття пристрасті
une passion aveuglante
сильна пристрасть
vendredi de la Passion
Страсна п’ятниця
арх.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
de passion
запа́льно
de passion
завзя́то
de passion
га́ряче́
de passion
па́лко
перен.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
la mer des passions humaines
море людських страстей
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
avoir une passion
(
pour
)
коха́тися
(
в чому
)
souffrir mort et passion
жахливо страждати
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title