Переклад слова "parlez-vous" українською – Kyiv Dictionary

Словосполучення (звороти), що містять "parlez-vous"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 19

ce qui m’a surpris c’est qu’il parlait de sa maladie avec abandon		мене здивувало, що про свою хворобу він розповідав із легкістю
c’est le problème dont je vous ai parlé		це та проблема, про яку я вам казав
de quoi tu parles, il m’est rien		що ти таке кажеш, він мені чужий
Elle parle avec rapidité, parfois je comprends à peine ce qu’elle me dit.		Вона так скоро розмовляє, інколи я не розумію її.
Elle parle ouvertement de tout, c’est pour ça qu’elle me plaît.		Вона відкрито говорить про все, цим вона мені й подобається.
Il avait parlé très brièvement de ces projets et s’est retiré.		Він дуже коротко розказав про свої плани та пішов геть.
il était soûl, il me parlait brutalement, j’avais l’impression qu’il allait me frapper		він був напідпитку, грубо зі мною розмовляв, мені навіть здалося, що він от-от мене вдарить
il me parle explicitement des choses, des choses auxquelles je préférerai ne pas penser		він відкрито говорить про те, що я б не хотіла згадувати
j’allais t’en parler quand le championnat serait fini		я хотіла з тобою про це поговорити після завершення чемпіонату
je parle à un homme qui se croit invisible ?		я говорю з чоловіком, який думає, що він невидимий?
je te parle vraiment de mes sentiments		я серйозно розмовляю з тобою про те, почуття
Le président ne parlera pas avec toi, va poser la question à son domestique.		Президент не говоритиме з тобою, краще запитай його раба.
nous lui avons parlé d’un abri pour enfants perdus		ми з ним говорили про притулок для дітей, що загубились
parlez-vous français ?		чи говорите ви французькою?
parlez-vous sérieusement ?		ви не жартуєте?
Rita, rappelle-toi que c’est une affaire domestique, il ne faut pas en parler à n’importe qui.		Рито, пам’ятай, що це особиста справа, не слід про неї розказувати будь-кому.
Tu ne peux pas me parler comme un adolescent.		Ти не можеш зі мною розмовляти наче той малоліток.
Tu peux me parler de ton rôle de début ?		Ти міг би розказати більше про дебютну роль?
Tu peux me parler librement, sans façon.		Ти можеш сказати все начисто, без церемоній.

прост.

Кількість фраз: 1

celui que je vous parle et que je connais la famille		той, про кого я вам говорю і чию родину я знаю