Переклад слова "odio" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: dio, oidio, buio, di, dito.

Словосполучення (звороти), що містять "odio"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 6

avere in odio (qd, qc)		нена́видіти (кого, що)
chiudere in petto l’odio		затаїти ненависть у серці
Il suo amore tornò in odio.		Його любов перетворилася на ненависть.
L’odio tanto che non posso starci vicina.		Я його так ненавиджу, що не можу перебувати поруч.
Mia sorella odia i preti.		Моя сестра ненавидить католицьке духовенство.
prendere qd in odio		нена́видіти (кого)

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 2

guardati da medico ammalato, da matto attizzato, da uomo deliberato, da femmina disperata, da cane che non abbaja, da uomo che non parla, da eccetere di notai, da odio di signori, da compagnia di traditori, da uomo giocatore, da lite con tuo maggiore		стережися хворого лікаря, розпаленого безумця, рішучої людини, жінки в розпачі, тихого собаки, мовчазного чоловіка, приміток у документах, ненависті панства, зрадливих товаришів, гравців, сварок зі старшими
quattro buone madri fanno figliuoli cattivi: la Verità l’Odio, la Prosperità il Fasto, la Sicurtà il Pericolo, la Famigliarità il Disprezzo		у чотирьох добрих матерів чотири погані дитини: у Правди ‒ Ненависть, у Багатства ‒ Розкіш, у Безпеки ‒ Загроза, у Панібратства ‒ Зневага

фразеол.

Кількість фраз: 1

venire in odio		стати ненависним