Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
night
брит.
:
/nʌɪt/, /naɪt/
амер.
:
/naɪt/
Приховати приклади
n.
ніч (
ж.
)
;
ве́чір (
ч.
)
at night
-
вночі́
late at night
-
пізно вночі
night after night
-
ніч у ніч
dark / murky / gloomy night
-
темна ніч
all night long
-
всю ніч
work at night
-
працювати вночі
the dead of (the) night
-
глупа ніч
те́мрява (
ж.
)
;
пі́тьма́ (
ж.
)
;
мо́рок (
ч.
)
;
темно́та́ (
ж.
)
;
тьма (
ж.
)
;
тінь (
ж.
)
;
чорнота́ (
ж.
)
;
те́мінь (
ж.
)
(
[розм.]
)
;
по́темки (
мн.
)
(
[розм.]
)
;
по́темок (
ч.
)
(
[розм.]
)
(
[літ.]
)
су́тінки (
мн.
)
;
су́тінок (
ч.
)
;
су́тінь (
ж.
)
;
напівте́мрява (
ж.
)
;
напівмо́рок (
ч.
)
;
півсу́тінки (
мн.
)
;
півсу́тінь (
ж.
)
;
суте́мрява (
ж.
)
(
[заст.]
)
;
по́мерки (
мн.
)
;
по́мерк (
ч.
)
(
[рідк.]
)
;
мо́рок (
ч.
)
;
сту́ма (
ж.
)
(
[заст.]
,
[літ.]
)
;
змрок (
ч.
)
(
[діал.]
)
;
змрік (
ч.
)
(
[діал.]
)
;
смерка́ння (
с.
)
;
смерк (
ч.
)
;
при́смерки (
мн.
)
;
при́смерк (
ч.
)
;
су́мерк (
ч.
)
(
[діал.]
)
;
су́морок (
ч.
)
(
[діал.]
)
;
су́мрак (
ч.
)
(
[діал.]
)
настання ночі
;
смерка́ння (
с.
)
;
примерка́ння (
с.
)
ве́чір (
ч.
)
(
приурочений до певної події
)
(
[перен.]
)
те́мрява (
ж.
)
;
темно́та́ (
ж.
)
;
неві́гластво (
с.
)
;
не́уцтво (
с.
)
;
неосві́ченість (
ж.
)
;
пі́тьма́ (
ж.
)
;
тьма (
ж.
)
;
сі́рість (
ж.
)
;
нерозви́неність (
ж.
)
;
негра́мотність (
ж.
)
;
відста́лість (
ж.
)
;
безгра́мотність (
ж.
)
;
некульту́рність (
ж.
)
;
безкульту́рність (
ж.
)
;
безкульту́р’я (
с.
)
attr. n.
нічни́й
night club
-
нічний клуб
night lamp
-
нічна лампа
night cream
-
нічний крем
night duty
-
нічне чергування
int.
(
[розм.]
скороч. від
good night
)
добра́ніч
;
на добраніч
**********
day and night
-
безпере́рвно
morning, noon, and night
-
безпереста́нку
make a night of it
-
бурхливо проводити ніч
call it an early night
-
рано повертатися додому
have an early night
-
рано лягати спати
have a late night
-
пізно лягати спати
Словосполучення (звороти), що містять "night"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
67
Показати фрази
all night long
всю ніч
at night
вночі́
at night
уночі́
Beer flowed freely that night, and Mike soon got drunk.
Тієї ночі щедро лилося пиво, і Майк швидко сп’янів.
by night
нічної пори
by night
нічною добою
by night
уночі́
by night
нічної доби
by night
вночі́
Can I crash at your place on Monday night?
Можна в тебе залишитися з неділі на понеділок?
dark / murky / gloomy night
темна ніч
Day alternates with night.
День чергується з ніччю.
day and night
денно і нічно
day and night
денно, нічно
day and night
і вдень і вночі
day and night
безпере́рвно
day and night
пості́йно
every night
щоно́чі
every night
ніч у ніч
every night
кожної ночі
first night
прем’є́ра (
ж.
)
(вистави, шоу тощо)
gala night
урочистий вечір
gala night
шо́у (
с.
)
(
незм.
)
(вечірнє)
good night
добра́ніч
good night
на добраніч
[have a] late/early night
йти спати пізніше/раніше, ніж зазвичай
He couldn’t last out the night.
Він не пережив ночі.
He was seen with a lady last night.
Учора ввечері його бачили з якоюсь жінкою.
I stayed up all night.
Я не спала цілу ніч.
kiss sb goodbye/good night etc
цілувати когось на ніч
Last night we watched "Pretty in Pink".
Минулого вечора ми дивилися "Красуню в рожевому".
last night/week/year
минула ніч/тиждень/рік
last thing [at night]
перед сном
late at night
пізно вночі
make a day/night/morning/afternoon/evening of it
продовжувати займатися певною діяльністю весь день/всю ніч/весь ранок/по обіді/весь вечір
make a day/night/morning/afternoon/evening of it
присвячувати день/ніч/ранок/середину дня/вечір чомусь
make an early night of it
рано йти додому або лягати спати
moonlit night
місячна ніч
night after night
щоно́чі
night after night
кожної ночі
night after night
ніч у ніч
night and day
денно, нічно
night and day
пості́йно
night and day
і вдень і вночі
night and day
безпере́рвно
night and day
денно і нічно
night club
нічний клуб
night cream
нічний крем
night duty
нічне чергування
night falls
настає ніч
night lamp
нічна лампа
night school
вечірня школа
night-gown
нічна сорочка
People are most often abducted during the night.
Людей найчастіше викрадають уночі.
sb’s wedding night
шлюбна ніч
spend the night at sth
залишатися ночувати
(
в кого
)
spend the night with sb
проводити з кимось ніч
(
займатися сексом
)
stay the night/stay overnight/stay over
залишатися ночувати
the dead of (the) night
глупа північ
the dead of (the) night
глупа ніч
The mother lullabied her small children every night.
Мати співала колискову своїм малим дітям щоночі.
The night was dark, yet I could see his face.
НІч була темна, проте я могла бачити його лице.
The night was scented with roses.
Ніч була напахана трояндами.
the other day/night/morning/afternoon/evening
вдень/вночі/зранку/в середині дня/ввечері, що був напередодні
work at night
працювати вночі
work days/nights/weekends etc
працювати вдень/ночами/на вихідних
yesterday morning/afternoon/evening/night
вчора вранці/вдень/ввечері/вночі
розм.
,
брит.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
have a night on the tiles/be out on the tiles
гуляти (веселитися) допізна
We went for an Indian last night. It was extremely spicy.
Учора ввечері ми пішли з’їсти чогось індійського. Страва була неймовірно гостра.
розм.
,
жарт.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
things that go bump in the night
привиди та інші надприродні явища
розм.
,
Пн. США
Кількість фраз:
1
Показати фрази
She couldn’t fall asleep most every night.
Майже кожної ночі вона не могла заснути.
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
night-gown
хала́т (
ч.
)
літ.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
the watches of the night
безсонні ночі
under (the) cover of darkness/night
під покровом (покриттям, прикриттям) ночі
бібл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
And they raped her and abused her all night until morning...
І вони познали її, і безчестили її цілу ніч аж до ранку...
([Книга Суддів 19:25, пер. І. Огієнка])
брит.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Do you keep the fire in all night? (’Collins Dictionary’)
Ти залишаєш багаття на ніч?
зоол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
black-crowned night heron
квак (
ч.
)
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
A Midsummer Night’s Dream
Сон літньої ночі
театр
Кількість фраз:
1
Показати фрази
gala night
га́ла-виста́ва (
ж.
)
фразеол.
Кількість фраз:
12
Показати фрази
at night all cats are gray
вночі всі кішки сірі
call it an early night
рано повертатися додому
call it an early night
рано лягати спати
from morning till night
з (від) рання до смеркання
from morning till night
з (від) ранку (рана) до вечора
have a late night
пізно лягати спати
have an early night
рано лягати спати
make a night of it
бурхливо проводити ніч
make a night of it
гуляти всю ніч
morning, noon, and night
безпереста́ну
morning, noon, and night
безпереста́нно
morning, noon, and night
безпереста́нку
поет.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
And night folded the earth...
І темрява сповила землю...
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title