Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
nemico
[ne-mì-co]
Приховати приклади
agg.
(pl. m.
nemici
; f.
nemica
, pl. f.
nemiche
)
воро́жий
Il capitano ha ordinato di abbordare la nave nemica.
-
Капітан наказав узяти на абордаж ворожий корабель.
Син.:
avversario
Ант.:
alleato
(di qc)
такий, що протистоїть
(
чому
)
Син.:
contrario
,
avverso
,
ostile
(
[перен.]
)
(di qc)
шкідли́вий
(
для чого
)
Син.:
nocivo
s. m.
(pl.
nemici
)
во́рог (
ч.
)
I due nemici si sono abbrancati in uno scontro mortale.
-
Двоє ворогів зчепилися у смертельному бою.
Ант.:
amico
супроти́вник (
ч.
)
(
[реліг.]
)
чорт (
ч.
)
;
біс (
ч.
)
Син.:
demonio
(
[рідк.]
,
[перен.]
)
те, що є шкідливим
nemica
[ne-mì-ca]
Приховати приклади
s. f.
(pl.
nemiche
)
во́рог (
ч.
)
(
жінка
)
Ант.:
amica
супроти́вниця (
ж.
)
те, що є шкідливим
Словосполучення (звороти), що містять "nemici"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
abbindolatura da parte del nemico
обман з боку ворога
I due nemici si sono abboccati all’alba.
Двоє ворогів зійшлися в бою на світанку.
I due nemici si sono abbrancati in uno scontro mortale.
Двоє ворогів зчепилися у смертельному бою.
Il capitano ha ordinato di abbordare la nave nemica.
Капітан наказав узяти на абордаж ворожий корабель.
nemico pubblico
злочи́нець (
ч.
)
un nemico superiore di numero
чисельно більший ворог
арх.
,
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
aprire la porta al nemico
зра́джувати
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
chi guarda i nemici, li grida più di quelli che sono
не варто думати про небезпеку, бо тоді вона здається ще більшою
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
come l’arco soriano che trae agli amici ed ai nemici
такий, як сирійський лук, що стріляє у своїх і чужих без розбору
dar l’anima al diavolo (al nemico)
зневіря́тися
dar l’anima al diavolo (al nemico)
втрачати надію
dar l’anima al diavolo (al nemico)
зневі́рюватися
жарт.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
essere nemico dell’acqua
знатися (не розминатися) з чаркою
essere nemico dell’acqua
в чарку часто зазирати
essere nemico dell’acqua
не митися
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
aprire la porta al nemico
капітулюва́ти
aprire la porta al nemico
відчиняти ворота перед ворогом
aprire la porta al nemico
здава́тися
aprire la porta al nemico
складати зброю
passare al nemico
стати зрадником
presentare il fianco al nemico
підставлятися під удар
присл.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
a nemico che fugge ponti d’oro
хай ворога, що геть тікає, біда в дорозі оминає
a nemico che fugge ponti d’oro
якщо ворог відступає, перекинь йому золотий місток
dagli amici mi guardi Dio, dai nemici mi guardo io
немає гіршого ворога, як несправжній друг
il meglio è nemico del bene
добре добувши, кращого не шукай
il meglio è nemico del bene
кращеє (ліпшеє) ‒ ворог гарному
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
volgere in fuga il nemico
погнати ворога
volgere in fuga il nemico
повернути ворога навтіки
volgere le spalle al nemico
кидатися (пускатися) навтіки
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title