Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
nail
брит.
:
/neɪl/
амер.
:
/neɪl/
Приховати приклади
n.
ні́готь (
ч.
)
bite one’s nails
-
гризти нігті
paint/polish/varnish one’s nails
-
фарбувати нігті
break a nail
-
ламати ніготь
long/short/dirty/clean nails
-
довгі/короткі/брудні/чисті нігті
finger nail
-
ні́готь (
ч.
)
( на руці )
toe nail
-
ні́готь (
ч.
)
( на нозі )
cut one’s nails
-
обрізати нігті
trim one’s nails
-
підрізувати нігті
file one’s nails
-
пиляти нігті
manicure one’s nails
-
робити манікюр
( кому )
(
[розм.]
)
do one’s nails
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
робити манікюр
Див. також:
fingernail
,
thumbnail
,
toenail
кі́готь (
ч.
)
цвях (
ч.
)
hammer/bang/hit a nail into sth
-
забивати цвях у щось
Син.:
pin
,
spike
,
tack
,
rivet
нейл (середньовічна одиниця виміру довжини тканини)
(
що дорівнює 5.715 см або 2 1/4 дюйма
)
нейл (середньовічна одиниця виміру, що дорівнює 7 чи 8 фунтам)
(
[жарг.]
)
голка шприца
(
яку використовують для введення наркотиків
)
v.
(
nailed | nailed
)
tr.
tr.
(цвяхи; вжив. із прислівником місця)
забива́ти
(
що; куди
)
;
прибива́ти
(
що; до чого
)
Син.:
fasten
,
attach
,
fix
tr.
(
[розм.]
)
(про злочинця)
знахо́дити
(
кого
)
;
лови́ти
(
кого
)
;
арешто́вувати
(
кого
)
Син.:
detect
,
catch
tr.
(про обман чи брехуна)
викрива́ти
(
що
)
;
розкрива́ти
(
що
)
Син.:
expose
,
reveal
tr.
(
[розм.]
)
ідеально справлятися
(
з цим
)
tr.
(
[вульг.]
;
[жарг.]
;
[амер.]
)
займатися сексом
(
з ким
)
tr.
(
[розм.]
)
забезпе́чувати
(
перемогу
)
tr.
(
[Пн. США]
;
[розм.]
)
(про гравця, що завдає поразки тощо супернику)
завдавати поразки
(
кому
)
;
обхо́дити
(
кого
)
tr.
(
[розм.]
)
вдаря́ти
(
по м'ячу
)
tr.
(
[розм.]
)
ра́нити
(
пострілом
)
фокусува́ти
(
очі, увагу тощо на певному об'єкті
)
**********
(
[розм.]
)
hit the nail on the head
(
[розм.]
)
-
як в око вліпити
;
в самісіньке око
;
просто в око
;
приткнути, як вужа вилами
fight sth tooth and nail
-
перешкоджа́ти
fight tooth and nail for sth
-
докладати усіх зусиль
nail one’s colours to the mast
-
відстоювати свої погляди
Словосполучення (звороти), що містять "nail"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
23
Показати фрази
a [final] nail in the coffin of
(
sth
)
останній цвях у труну (домовину)
(
чого
)
(as) hard as nails
жорсто́кий
(as) hard as nails
жорстки́й
(as) hard as nails
безсерде́чний
(as) hard as nails
черстви́й
(as) hard as nails
си́льний
(as) tough as nails
си́льний
bed of nails
проблемна ситуація
bed of nails
дошка із цвяхами
(
)
bite one’s nails
гризти нігті
break a nail
ламати ніготь
cut one’s nails
обрізати нігті
file one’s nails
пиляти нігті
finger nail
ні́готь (
ч.
)
(
на руці
)
hammer/bang/hit a nail into sth
забивати цвях у щось
hard-nailed
такий, що має міцні нігті
long/short/dirty/clean nails
довгі/короткі/брудні/чисті нігті
manicure one’s nails
робити манікюр
(
кому
)
nail polish
лак для нігтів
paint one’s nails
фарбувати нігті
paint/polish/varnish one’s nails
фарбувати нігті
toe nail
ні́готь (
ч.
)
(
на нозі
)
trim one’s nails
підрізувати нігті
тех.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
nail puller
ла́па (
ж.
)
nail puller
дерга́ч (
ч.
)
nail puller
(у вигляді щипців)
обце́ньки (
мн.
)
nail wrench
(у вигляді щипців)
обце́ньки (
мн.
)
nail wrench
дерга́ч (
ч.
)
nail wrench
ла́па (
ж.
)
розм.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
do one’s nails
робити манікюр
nail it
справля́тися
nail it
впо́ратися
on the nail
одра́зу
on the nail
без затримки
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
hit the nail on the head
як в око вліпити
hit the nail on the head
просто в око
hit the nail on the head
приткнути, як вужа вилами
hit the nail on the head
в самісіньке око
брит.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
nail varnish
лак для нігтів
перен.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
hard-nailed
цині́чний
hard-nailed
жорстки́й
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
fight sth tooth and nail
перешкоджа́ти
(
чому
)
fight tooth and nail for sth
докладати усіх зусиль
hit the nail on the head
улучати в [самісіньке] яблучко
nail one’s colours to the mast
відстоювати свої погляди
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title