Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

mente[mén-te]
  1. s. f.  (pl. menti)
    1. ро́зум (ч.)
      ;
      ми́слення (с.)
    2. ро́зум (ч.)
      ;
      інтеле́кт (ч.)
      ;
      мо́зок (ч.)
      mente acuta - бистрий розум
      mente sottile - бистрий розум
      mente sveglia - бистрий розум
      a mente fresca - на свіжу голову
    3. глузд (ч.)
      essere fuori di mente - бути не сповна розуму; бути не при своєму (своїм) розумі; бути не при тямі
      uscire di mente - збожево́літи; здурі́ти; звихну́тися; позбутися розуму; відбитися глузду; зсунутися з глузду
    4. ува́га (ж.)
      ;
      ду́мка (ж.)
      avere a mente ( qd, qc ) - ду́мати ( про кого, що )
      fare mente locale - зосере́джуватися ( на чому думати тільки про певну тему )
      passare per la mente - спадати на думку
      saltare in mente - спасти на думку; вплисти в голову; набрести в голову; вхопитися голови
      Син.: attenzione
    5. па́м’ять (ж.)
      ;
      спо́гад (ч.)
      ;
      спо́мин (ч.)
      ([арх.])  sapere qc a mente ([арх.]) ([[archaic]] ) - знати напам’ять (що) (що )
      ([перен.])  passare di mente - вилетіти (виплисти, випасти) з голови (з пам’яті); забу́тися
      fissatelo bene in mente - закарбуй це собі на носі
      tenere qc a mente (a memoria) - пам’ята́ти ( що, про що ); тримати (держати, зберігати) в пам’яті ( що ); мати у тямці (у пам’яті) ( що )
      tornare in mente - прига́дуватися; зга́дуватися; ставати на пам’яті; навертатися на пам’ять; даватися на згадку
      Син.: memoria, ricordo
    6. на́мір (ч.)
      ;
      за́мір (ч.)
      ;
      за́дум (ч.)
      avere in mente - планува́ти ( що ); заду́мувати ( що ); мати намір ( що зробити )
    7.  (у розшир. знач.) 
      ро́зум (ч.)
      ;
      розума́ха (ч.)
      ;
      розума́ха (ж.)
Словосполучення (звороти), що містять  "mentire"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 10
арх.
Кількість фраз: 3
арх., бот.
Кількість фраз: 1
арх., присл., тоск.
Кількість фраз: 1
арх., тоск., фразеол.
Кількість фраз: 1
арх., фразеол.
Кількість фраз: 5
перен., фразеол.
Кількість фраз: 5
фразеол.
Кількість фраз: 61
фразеол., жарг.
Кількість фраз: 1