Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
lip
брит.
:
/lɪp/
амер.
:
/lɪp/
Приховати приклади
n.
губа́ (
ж.
)
upper/top lip
-
верхня губа
lower/bottom lip
-
нижня губа
full lips
-
повні губи
a smile on one’s lips
-
усмішка на губах
kiss sb on the lips
-
цілувати в губи
( кого )
purse one’s lips
-
стискати (стуляти) губи
bite one’s lip
-
прикушувати губу
( щоб подавити певну емоцію, сміх чи дотепну відповідь );
закушувати губу
(
lip of
)
край (
ч.
)
Син.:
rim
,
edge
(
[розм.]
)
гру́бощі (
мн.
)
(про розмову батьків з дітьми)
Don’t give me any of your lip!
-
Не смій зі мною так говорти!
Син.:
cheek
Словосполучення (звороти), що містять "lip"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
19
Показати фрази
a cry escaped her lips
вона скрикнула
a cry escapes sb’s lips
скри́кнути
a sigh escape [from] her lips
зітхання вирвалося з її вуст
a smile on one’s lips
усмішка на губах
bite one’s lip
прикушувати губу
(
щоб подавити певну емоцію, сміх чи дотепну відповідь
)
bite one’s lip
закушувати губу
full lips
повні губи
kiss sb on the lips
цілувати в губи
(
кого
)
lick one’s lips
обли́зуватися
(
у передчутті чи очікуванні чогось
)
lower/bottom lip
нижня губа
on everyone’s lips
у всіх на вустах
pay lip service to sb/sth
підтримувати на словах
(
кого, що
)
purse one’s lips
стискати (стуляти) губи
read one’s lips
читати по губах
read sb’s lips
читати по губах
smack one’s lips
цмокати губами
split one’s lip
розбивати губу
The smile froze on her lips.
Успішка застигла на її вустах.
upper/top lip
верхня губа
розм.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
Don’t give me any of your lip!
Не смій зі мною так говорти!
fat lip
набрякла (розпухла) губа
(
від удару
)
розм.
,
Пн. США
Кількість фраз:
1
Показати фрази
read one’s lips
слухай(слухайте) уважно
бот.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
lip cell
вузька тонкостінна клітина в точці розкриття спорангія деяких папоротей
жарт.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
Not a word of this will pass my lips.
І слова не злетить з моїх вуст.
not pass sb’s lips
не торкатися губ
(
про їжу чи напій, які людина не вживає
)
not pass sb’s lips
не злітати з чиїхсь вуст
(
про таємницю
)
жарт.
,
жарг.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
Hot Lips
приваблива/сексуальна людина
Hot Lips
губи людини, що пристрасно цілується
Hot Lips
людина, що пристрасно цілується
зоол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
black lip
молюск виду Pinctada margaritifera
black-lip
такий, що має чорні губи
(про молюсків)
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
...bites his lip with a politic regard, as who should say ’There were wit in this head, an ’twould out;’ (William Shakespeare, ’Troilus and Cressida’)
А тоді закусить губу й політично так погляне, мов хоче сказать: «У цій-от голові розуму та й розуму, дай тільки проявити!» (Пер. М. Лукаша)
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
there’s many a slip twixt cup and lip
видно й хати, та далеко чухрати
фразеол.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
keep a stiff upper lip
лишатися спокійним
my (his, her etc.) lips are sealed
я (він, вона тощо) маю печать на устах
my (his, her etc.) lips are sealed
я (він, вона тощо) маю печать на устах
my (his, her etc.) lips are sealed
я (він, вона тощо) маю печать на устах
my lips are sealed
мої вуста на замку
there’s many a slip twixt cup and lip
краще не загадувати наперед
жарг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Hot Lips
прізвисько для трубача, який енергійно грає
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title