Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
legno
[lé-gno]
Приховати приклади
s. m.
(pl.
legni
)
деревина́ (
ж.
)
;
де́рево (
с.
)
(
матеріал
)
di legno
-
дерев’я́ний
legno duro / forte
-
тверда деревина
legno tenero / dolce
-
м’яка деревина
(
[бот.]
)
ксиле́ма (
ж.
)
;
флое́ма (
ж.
)
;
луб (
ч.
)
полі́но (
с.
)
;
дрови́на (
ж.
)
;
ру́банець (
ч.
)
;
пла́ха (
ж.
)
(
поліно
)
Butta un legno nel fuoco.
-
Підкинь поліно у вогонь.
па́лиця (
ж.
)
;
лома́ка (
ж.
)
;
дрюк (
ч.
)
;
дрючо́к (
ч.
)
;
ціпо́к (
ч.
)
;
кий (
ч.
)
;
кийо́к (
ч.
)
;
бук (
ч.
)
(
палиця
)
;
дрючи́на (
ж.
)
;
пати́к (
ч.
)
;
пати́ка (
ж.
)
;
ломи́га (
ж.
)
;
па́лка (
ж.
)
Син.:
bastone
,
mazza
(
[літ.]
)
чо́вен (
ч.
)
;
корабе́ль (
ч.
)
;
судно́ (
с.
)
;
галя́ра (
ж.
)
;
дуб (
ч.
)
(
човен
)
Син.:
imbarcazione
,
bastimento
,
nave
(
[літ.]
)
каре́та (
ж.
)
;
берли́н (
ч.
)
;
ридва́н (
ч.
)
Син.:
carrozza
(
[поет.]
)
де́рево (
с.
)
(
рослина
)
Син.:
albero
(
[обр. мист.]
)
ксилогра́фія (
ж.
)
;
деревори́т (
ч.
)
Син.:
xilografia
(
[муз.]
;
legni
)
дерев’яні духові музичні інструменти
Син.:
strumentini
(
[гольф]
)
клю́чка (
ж.
)
Син.:
mazza
(
[футб.]
,
[жарг.]
)
попере́чина (
ж.
)
Син.:
traversa
шта́нга (
ж.
)
Син.:
palo
**********
ogni legno ha il suo tarlo
-
кожна медаль має дві сторони
;
досконалих речей не буває
legno storto
-
"криве дерево" ‒ недосконала за природою річ
(
з вислову І. Канта
)
Словосполучення (звороти), що містять "legno"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
18
Показати фрази
abbruciacchiare legno
обпалювати дерево
albero da legno
дерево, яке вирощують для деревини
Butta un legno nel fuoco.
Підкинь поліно у вогонь.
di legno
дерев’я́ний
lavorare il legno
виготовляти вироби з дерева
lavorare il legno
працювати з деревом
legna verde
сирі дрова
legno bianco
деревина, з якою легко працювати або яка добре горить
legno da ardere
паливна деревина
legno da ardere
дро́ва (
мн.
)
legno da succhi
деревина, що використовується для виробництва барвників, лікувальних екстрактів, ароматичних речовин тощо
legno duro / forte
тверда деревина
legno ferro
дуже міцна деревина
legno migliorato
деревина з покращеними властивостями
legno tenero / dolce
м’яка деревина
olio di legno di Cina
олія, виготовлена з деревини рослин роду Aleurites
piallare il legno
стругати деревину
segare il legno
пиляти (розпилювати) деревину
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
a piccol forno poca legna basta
дурному багато не треба
caricarsi di legna verde
брати на себе непотрібний тягар
della legna verde e’ non si vede allegrezza
замолодий не тільки для роботи, а й для розваг
(хто)
della legna verde e’ non si vede allegrezza
не спіши палити сирі дрова; висохнуть ‒ горітимуть краще
della legna verde, e’ non si vede allegrezza
з зеленого дерева вогню не буде
бот.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
legno da ferita
деревина, що формується навколо рани у стовбурі
legno estivo / tardivo
пізня (літня) деревина
(зовнішня частина річного кільця)
legno eteroxilo
ксилема, що складається з трахей і паренхіми
legno omoxilo
ксилема, що складається з трахеїд
(як у голонасінних)
legno primario
первинна деревина
legno primaverile
весняна (рання) деревина
(внутрішня частина річного кільця)
legno secondario
вторинна деревина
дерев.
Кількість фраз:
18
Показати фрази
l’anima del legno
ядро́ (
с.
)
l’anima del legno
ядрова деревина
legno amaranto / porpora
деревина рослини роду Peltogyne, яка має пурпуровий колір
legno compensato
фане́ра (
ж.
)
legno compensato
дикт (
ч.
)
legno d’anice
деревина бодяну справжнього
legno giallo
деревина рослини виду Chlorophora tinctoria
legno lamellare / stratificato
шарувата деревина
legno nefritico
деревина моринги олійної
legno perfetto
ядро́ (
с.
)
legno perfetto
ядрова деревина
legno quassio
деревина рослини виду Picrasma excelsa
legno rosato
червонястий колір деревини, спричинений впливом грибків
legno rosso
червоне дерево
legno santo (benedetto)
залізне дерево
legno serpentino
деревина рослини роду Strychnos, яку в Індії використовують як ліки або протиотруту
legno sughero
легка деревина, схожа на корок
pasta di legno
деревна маса
мінерал.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
legno di monte
деревоподібна волокниста маса, що складається з хризотилу або інших мінералів
муз.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
col legno dell’arco
деревом смичка
(стукати по струні)
перен.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
legno storto
"криве дерево" ‒ недосконала за природою річ
(з вислову І. Канта)
testa di legno (
f
)
осе́л (
ч.
)
testa di legno (
f
)
бара́н (
ч.
)
testa di legno (
f
)
вперта людина
testa di legno (
f
)
підставна особа
реліг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
il legno della croce
хрест Ісуса
фразеол.
Кількість фраз:
10
Показати фрази
di legno
нечутли́вий
di legno
позбавлений емоцій
di legno
безду́шний
di legno
нечу́лий
ogni legno ha il suo tarlo
досконалих речей не буває
ogni legno ha il suo tarlo
кожна медаль має дві сторони
portare legna al bosco
носити дрова до лісу
portare legna al bosco
лити воду в криницю
portare legna al bosco
нащо в криницю воду лити, коли вона й так повна
portare legna al bosco
у ліс дров не возять, в колодязь води не ллють
рідк.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
testa di legno (
f
)
маріоне́тка (
ж.
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title