Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
kill
брит.
:
/kɪl/
амер.
:
/kɪl/
Приховати приклади
v.
(
killed | killed
)
tr. and intr.
tr. and intr.
вбива́ти
(
кого
)
be killed instantly/outright
-
бути вбитим одразу
забива́ти
(
худобу
)
tr.
(
kill sb/sth off
)
зни́щувати
(
кого, що
)
Син.:
destroy
tr.
(
kill sb off
)
вбива́ти
(
кого
)
(
про автора, що вбиває персонажа у своєму творі
)
tr.
(
[розм.]
)
перепо́внювати
(
кого
)
(
про емоцію, яку переживає людина
)
She was dressed to kill.
-
Вона була одягнена просто незрівнянно.
the suspense is killing me
-
невизначеність вбиває мене
Син.:
overwhelm
tr.
(
[розм.]
)
ви́пити
(
алкогольний напій
)
killed a bottle
-
прикінчити пляшку
Син.:
consume
tr.
нейтралізува́ти
(
що
)
(певний ефект чи якість)
kill the taste
-
вбивати смак
Син.:
neutralize
,
subdue
tr.
вбива́ти
(
час
)
kill time
-
коротати (вбивати) час
Син.:
pass
,
spend
tr.
(
[розм.]
)
вимика́ти
(
світло, двигун тощо
)
kill one’s speed
-
їхати повільніше
Син.:
turn off
,
switch off
tr.
зупиня́ти
(
комп'ютерний процес, програму
)
Син.:
stop
tr.
руйнува́ти
(
що
)
kill a rumour
-
спростовувати чутку
Син.:
destroy
tr.
(
[розм.]
)
видаля́ти
(
абзац у документі на комп'ютері тощо
)
Син.:
delete
tr.
(
[спорт]
)
зупиня́ти
(
м'яч
)
Син.:
stop
tr.
(
[теніс]
)
вдарити [м’яч] так, що його не відбити
tr.
(
[розм.]
)
(
kill oneself
)
висна́жувати
(
кого
)
Син.:
overexert
,
exhaust
,
tire out
tr.
(
[розм.]
)
болі́ти
(
кого
)
Син.:
hurt
tr.
приглу́шувати
(
що
)
;
заглу́шувати
(
звук
)
Син.:
deaden
,
muffle
tr.
анулюва́ти
(
що
)
;
скасо́вувати
(
що
)
;
накладати вето
(
на що
)
Син.:
quash
,
defeat
,
veto
intr.
вмира́ти
;
ги́нути
plants that kill easily
-
рослини, що легко гинуть
n.
(зазвичай в одн.)
вби́вство (
с.
)
;
уби́вство (
с.
)
здо́бич (
ж.
)
Син.:
prey
,
quarry
(
[розм.]
)
зни́щення (
с.
)
(
ворожих літаків, субмарин тощо
)
go in for the kill
-
готуватися до знищення
( кого, чого )
close in for the kill
-
готуватися до знищення
( кого, чого )
(уживається в назвах)
кана́л (
ч.
)
;
поті́к (
ч.
)
;
рі́чка (
ж.
)
Син.:
stream
,
channel
,
creek
,
river
**********
[be] kill or cure
-
пан або пропав
if looks could kill, I’d be dead right now
-
якби поглядом можна було б вбивати, то я був би мертвим
curiosity killed the cat
-
цікавість згубила кицьку
kill the goose that lays the golden eggs
-
зарізати курку, що несе золоті яйця
kill oneself laughing
-
мало не вмерти від сміху
kill two birds with one stone
-
на однім вогні спрягти дві яєчні
;
одним пострілом (відразу) двох зайців убити
Словосполучення (звороти), що містять "kill"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
27
Показати фрази
be in at the kill
бути присутнім під час успішного завершення чогось або мати вигоду з цього
be killed instantly/outright
бути вбитим одразу
close in for the kill
скористатися нагодою для досягнення цілі
close in for the kill
готуватися до знищення
(
кого, чого
)
dressed to kill
розкішно одягнений
go in for the kill
скористатися нагодою для досягнення цілі
go in for the kill
готуватися до знищення
(
кого, чого
)
go (move in, close in) for the kill
вчиняти щось рішуче або безжалісно, щоб повернути ситуацію на свою користь
have time to kill
не мати чим зайнятися
I could cheerfully kill him!
Я хотів його просто вбити!
if looks could kill…
якби поглядом можна було вбити...
kill a rumour
спростовувати чутку
kill one’s speed
їхати повільніше
kill oneself laughing
аж умирати зі сміху
kill the taste
вбивати смак
kill time
коротати (вбивати) час
killed a bottle
прикінчити пляшку
move in for the kill
скористатися нагодою для досягнення цілі
move in for the kill
готуватися до знищення
(кого/чого)
plants that kill easily
рослини, що легко гинуть
She was dressed to kill.
Вона була одягнена просто незрівнянно.
The burglar killed the woman with a knife.
Грабіжник убив жінку ножем.
the suspense is killing me
невизначеність вбиває мене
There were no holds barred in that fight, and I thought they would kill each other.
Не було жодних правил та обмежень у тій бійці, і я думав, що вони повбивають один одного.
winter-kill
зима/холод, що знищує зернові культури
winter-kill
гинути через холод або зиму
(про зернові культури)
winter-killed
знищений холодом або зимою
(про зернові культури тощо)
розм.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
I will perform this task, even if it kills me!
Я виконаю це завдання, незважаючи ні на що!
if it kills one
незважаючи ні на що
make a killing
заробити (отримати) багато (силу, купу) грошей [швидко та легко]
амер.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
run out the clock/kill the clock
тягнути час, не віддаючи м’яч супернику
присл.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
curiosity killed the cat
цікавість згубила кицьку
(
прямий переклад англійського прислів'я
)
kill two birds with one stone
на однім вогні спрягти дві яєчні
kill two birds with one stone
одним пострілом (відразу) двох зайців убити
фразеол.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
[be] kill or cure
пан або пропав
(
про проблему тощо
)
if looks could kill, I’d be dead right now
якби поглядом можна було б вбивати, то я був би мертвим
kill oneself laughing
мало не вмерти від сміху
kill sb with/by kindness
зіпсувати когось надмірною добротою
kill the fatted calf
радісно зустріти
kill the goose that lays the golden eggs
зарізати курку, що несе золоті яйця
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title