Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Словосполучення (звороти), що містять  "jusqu’au"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 10
літ.
Кількість фраз: 1
фразеол.
Кількість фраз: 41
armé jusqu’aux dents
озброєний до зубів
avoir de l’esprit jusqu’au bout des doigts (des ongles)
вирізнятися дотепністю
avoir de l’esprit jusqu’au bout des doigts (des ongles)
бути надзвичайно розумним
combattre/résister jusqu’à la dernière extrémité
стояти до кінця
crotté jusqu’à l’échine
увесь задрипаний
crotté jusqu’à l’échine
заболочений з ніг до голови
crotté jusqu’à l’échine
забрьоханий з ніг до голови
crotté jusqu’à l’échine
забовтаний увесь
crotté jusqu’aux oreilles
забовтаний увесь
crotté jusqu’aux oreilles
забрьоханий з ніг до голови
crotté jusqu’aux oreilles
заболочений з ніг до голови
crotté jusqu’aux oreilles
увесь задрипаний
depuis a jusqu’à z
від (од) а до я
depuis les pieds jusqu’à la tête
з ніг до голови
depuis les pieds jusqu’à la tête
з голови до ніг
depuis les pieds jusqu’à la tête
цілком і повністю
en avoir jusqu’aux oreilles
бути ситим по горло
en avoir jusqu’aux oreilles
(мати)  по (самі) вуха
en avoir jusqu’aux oreilles
(мати)  понад усяку міру
jusqu’à la gauche
вдо́сталь
jusqu’à la gauche
досхочу́
jusqu’à la gauche
доне́схочу
jusqu’à la racine des cheveux
до кінчиків нігтів
jusqu’aux oreilles
цілкови́то
jusqu’aux oreilles
по самі вуха
jusqu’aux oreilles
з ніг до голови
jusqu’aux talons
[аж] по [самі] п’яти
jusqu’aux talons
[аж] до [самих] п’ят
pousser/porter jusqu’à l’extrême
доводити до крайнощів  (кого, що)
pousser/porter jusqu’à l’extrême
довести до крайності  (кого, що)
rire aux (jusqu’aux) larmes
сміятися до сліз
rougir jusqu’au blanc des yeux
(по)червоніти по саме волосся
rougir jusqu’au blanc des yeux
(по)червоніти по самі вуха
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude
попав, як сліпий на стежку
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude
лучив у корову, а попав у ворону
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude
влучити кулею в пліт
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude
попасти пальцем в небо
se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude
попасти пальцем в небо
se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude
влучити кулею в пліт
se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude
попав, як сліпий на стежку
se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude
лучив у корову, а попав у ворону