Переклад слова "hour" українською

hour

n.
1. годи́на (ж.)

Словосполучення (звороти), що містять "hour"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 38

розм.

Кількість фраз: 1

бібл.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 1

реліг.

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 5

24 hours a day		24 години на день
a quarter of an hour		чверть години
a three-hour start on sb		тригодинний відрив від когось
an eight-hour day		восьмигодинний робочий день
be half an hour late [for sth]		спізнюватися на півгодини
be paid by the hour/day/week		отримувати гроші за годину/день/тижденьь
beyond the appointed hour		пізніше від призначеної години
do/have/work long hours/days		працювати довше, ніж інші
hours of darkness		ніч (ж.)
I am a bit busy right now. Call me in an hour.		Я зараз трохи зайнятий. Зателефонуй за годину.
I am all in, because I have been working for 12 hours.		Я виснажена, тому що працювала протягом 12 годин.
I’ll get round to that task in two hours.		Я візьмуся до цього завдання через 2 години.
I’m paid by the hour, so I spin the work out as long as I can.		Мені платять погодинно, тож я розтягую роботу, як тільки можу.
in a matter of seconds/weeks/hours etc		за кілька секунд/тижнів/годин тощо
in one’s hour of need		у важкий час (для кого)
in the small hours		вдо́світа
in the small hours		удо́світа
It has taken me three hours to get to your place.		У мене пішло три години на те, щоб дістатися до тебе.
It only takes two hours by air.		Літаком це займе дві години.
It took me all of an hour and a half to solve this equation.		Вирішення цього рівняння зайняло в мене аж півтори години.
Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.		Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.
Just let me know what we will do the next few hours.		Просто дай мені знати, що ми будемо робити наступні кілька годин.
lose time/2 days/3 hours etc		утрачати час/2 дні/3 години тощо
one’s finest hour		період найбільшого успіху (кого)
She works a 40-hour week.		Вона має 40-годинний робочий тиждень.
small hours		перші години після півночі
Stop stuffing yourself with candies, we’re having dinner in an hour.		Перестань напихатися цукерками, ми за годину обідаємо.
The movie is more than two hours in length.		Тривалість фільму ‒ більш як дві години.
The supermarket has changed its business hours for the accommodation of customers.		Супермаркет змінив години роботи для зручності клієнтів.
the work of no more than an hour		робота на не більше ніж годину
Three hours were allowed to read the book.		Було виділено три години, щоб прочитати книгу.
We have been walking for several hours already, I’m so tired...		Ми йдемо вже кілька годин, я так утомилася...
We waited for what seemed like hours.		Ми чекали, здавалося, годинами.
We would like to be paid by the hour.		Ми б хотіли мати погодинну оплату праці.
Within an hour of depart I started to panic.		За годину до відправлення я почала панікувати.
woman-hour		одиниця обліку робочого часу, яка є годиною фактичної праці жінки
Yesterday fishing I had no bites for the first hour.		Учора на риболовлі першу годину не клювало.
You have been walking about for an hour.		Ти ходиш туди й сюди вже протягом години.

book of hours		часло́вець (ч.)
book of hours		часосло́в (ч.)

be counting [down] the minutes/hours/days		рахувати хвилини/години/дні (сильно чекати чогось)
in the small hours of the morning		вдо́світа
in the small hours of the morning		удо́світа
in the small hours of the morning		над світ
in the small hours of the morning		перед світом

Знайти переклад