Переклад слова "high" українською

high

adj.
1. висо́кий

Словосполучення (звороти), що містять "high"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 47

розм.

Кількість фраз: 4

заст.

Кількість фраз: 2

амер.

Кількість фраз: 1

бот.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 2

геол.

Кількість фраз: 1

екон.

Кількість фраз: 1

інф. техн.

Кількість фраз: 1

фіз.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 2

харч.

Кількість фраз: 1

a building 12 stories high		дванадцятиповерховий будинок
a castle set high on a hill		замок, що стоїть на пагорбі
a high/low incidence of		висока/низька частота
a high/low/slight fever		висока/низька/невелика температура
Amy, get off your high horse!		Еймі, годі чванитися!
be high in carbohydrate		бути багатим на вуглеводи
be/get on one’s high horse		чва́нитися
be/get on one’s high horse		задирати (задерти, задрати) носа (ніс, кирпу, голову)
come hell or high water		що б не сталось
fall short of the high standards		не дотягувати до високих стандартів
fly high		мати успіх
fly high		процвіта́ти
get/go into high gear		набирати темпу
have a high regard for (sb)		поважа́ти (кого)
have a high/low/good/bad etc opinion of sb/sth		мати високу/низьку/хорошу/погану думку про когось або щось
have friends in high places		мати впливових друзів
have high/great hopes for (sb, sth)		покладати великі надії на (кого, що)
high drama		захопливі події
high ideal		високий ідеал
high old time		захопливий час
high point		найцікавіша/найважливіша/найкраща частина
high relief		контра́стність (ж.)
high relief		горельє́ф (ч.)
high relief		рельє́фність (ж.)
high relief		вира́зність (ж.)
high summer		найспекотніша частина літа
high voice		високий голос
high-backed chair		крісло з високою спинкою
high-minded		шляхе́тний
high/low in fat		із високим/низьким вмістом жиру
high/low/fair rent		висока (низька, прийнятна) орендна плата
hit a peak/an all-time high		сягати піку
hold one’s head up/high		бути впевненим
hold one’s head up/high		не соромитися
hold sb in high esteem/regard		поважа́ти (кого/що)
hold sb in high esteem/regard		захо́плюватися (ким/чим)
If you want a high salary, you can’t go wrong with this position.		Якщо ти хочеш високу зарплату, ти не помилишся, обравши цю посаду.
Mark has allegorized this story better than anyone, so I will give him a high grade.		Марк перетворив це оповідання на алегоричне найкраще з усіх, тож я поставлю йому високий бал.
My old high heels are holding up just fine.		Мої старі туфлі носяться просто чудово.
People from Prypyat were exposed to a high level of radiation.		Люди з Прип’яті піддалися радіації високого рівня.
run high		бути повноводним та з сильною течією (про річку)
run high		бути інтенсивним (про почуття)
strong/high wind		сильний вітер
The high point of that morning was firing Mrs. Jones.		Найцікавішою частиною того ранку було звільнення місіс Джоунс.
The level of unemployment is twice as high as 15 years ago.		Рівень безробіття вдвічі більший, ніж 15 років тому.
The temperature alternated between low and high all Monday.		Температура чергувалася з високої на низьку весь понеділок.
twice as high/big/large, etc. (as something)		удвічі вищий/більший тощо (ніж щось)

be riding high		бути на хвилі успіху
be riding high		показувати успішні результати
be riding high		бути дуже щасливим
It’s high time for us to get trucking.		Нам давно пора йти.

have a high old time		проводити добре час
have a high old time		добре повеселитися

high school		середня школа (для дітей від 11 до 16 років)
high street		головна вулиця

come/get [down] off one’s high horse		вживається, щоб попросити когось не задирати (задерти, задрати) носа (ніс, кирпу, голову)
stink/smell to high heaven		такий сморід, що й задушитися можна (від кого)

Знайти переклад