Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
fuggire
Приховати приклади
v.
(p.p. fuggito)
втіка́ти
Словосполучення (звороти), що містять "fuggire"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заст.
,
присл.
Кількість фраз:
12
Показати фрази
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
опаришся (обпечешся) на молоці, то й на воду студитимеш
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
обпікшись на молоці, дутимеш і на воду
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
як спарився на молоці, тоді й на сироватку дмухатимеш
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
полоханий заєць і пенька боїться
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
кого гад укусив, той і глисти боїться
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
битому собаці кия не показуй
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
битому і різку покажи, то він боїться
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
кого міх налякав, тому і торба не дасть спати
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
лякана ворона й куща боїться
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
хто на окропі спаривсь, той і на холодну (на зимну) воду дме
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
хто спаривсь на окропі, той і на холодну воду дмухне
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
налякав міх, то й торби страшно
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
fuggir l’acqua sotto le grondaie
утікав перед вовком, та впав на ведмедя
fuggir l’acqua sotto le grondaie
з калюжі та в болото
fuggir l’acqua sotto le grondaie
тікав від диму та впав у вогонь
fuggir l’acqua sotto le grondaie
з вогню та в полум’я (в полумінь)
fuggir l’acqua sotto le grondaie
з дощу та під ринву
fuggir l’acqua sotto le grondaie
берігся кия, та дістав нагая
fuggir l’acqua sotto le grondaie
поправився з печі на лоб
арх.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
fuggir le parole
уникати розмови
il tempo non fugge
не пильно (не нагально, не спішно)
(кому)
il tempo non fugge
це справа не нагальна
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
chi fugge il peccato, cerca Dio
хто не чинить гріхів, той звертається до бога
fuggi donne, vino, dado; se no, il tuo fatto è spacciato
якщо не хочеш зубожіти, бережися жінок, вина і гри
жарт.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
colore di can che fugge
незрозумілий колір
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
...quando la terra Mi fia straniera valle, e dal mio sguardo Fuggirà l’avvenir... (Giacomo Leopardi, "Le ricordanze", у "Treccani")
...коли земля Обернеться долиною чужою І щезне із очей моїх майбутнє... (Пер. О. Морковольського)
мор.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
fuggire il tempo
тікати від бурі
присл.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
a nemico che fugge ponti d’oro
хай ворога, що геть тікає, біда в дорозі оминає
a nemico che fugge ponti d’oro
якщо ворог відступає, перекинь йому золотий місток
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
correre dietro a chi fugge
надавати допомогу тим, хто її не потребує
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title