Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
fois
Приховати приклади
n. f.
[fwa]
(pl.
fois
)
раз (
ч.
)
Словосполучення (звороти), що містять "fois"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
16
Показати фрази
Cette équipe d’ouvrier a fini les travaux deux fois plus vite que les autres.
Ця команда робітників закінчила ремонтні роботи вдвічі швидше, ніж інші.
de nombreuses fois
ча́сто
elle se sent décidément mieux lorsqu’elle a fini de travailler, on sort au moins trois fois par semaine
їй значно краще після звільнення, ми виходимо у люди принаймні тричі на тиждень
encore une fois, nous avons laissé passer l’occasion de remédier à cette injustice
уже вкотре ми упускаємо можливість змести цю нерівність
il fallait qu’il change trois fois de nom avant de les semer tous
він був змушений тричі змінити прізвище аби остаточно від них усіх відірватися
Il remet notre rencontre de jour à autre pour la troisième fois.
Він втретє переносить нашу зустріч з одного дня на інший.
il va pas en sortir cette fois, c’est automatique
тепер він вже не виплутається, це точно
je ne tiens pas à être la cible de sa critique chaque fois
мені не подобається, що він мене щоразу обирає жертвою своїх нападок
je suis allé au cirque une seule fois, quelle violence !
в цирку я був єдиний раз, небачена жорстокість!
je suis aveugle à ses souffrances, il m’a trompée plusieurs fois
я глуха до його страждань, він зраджував мені
la prochaine fois
наступного разу
mais cette fois c’était complètement différent
цього разу усе було точно навпаки
on se réunit normalement une fois par semaine
зазвичай ми збираємося щотижня
on se verra pour la dernière fois à la mi-août
ми побачимось востаннє в середині серпня
Sa femme est impressionnante, à la fois belle et audacieuse.
У нього фантастична дружина: гарна та відважна водночас.
une autre fois
іншим разом
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
10
Показати фрази
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun
на двох весіллях відразу не танцюють
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun
хто два зайці гонить, той жодного не зловить/здогонить
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun
за двома зайцями поженешся, жодного не піймаєш
celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun
не можна займатися водночас двома справами
il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
не можна займатися водночас двома справами
il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
за двома зайцями поженешся, жодного не піймаєш
il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
хто два зайці гонить, той жодного не зловить/здогонить
il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
на двох весіллях відразу не танцюють
le juste pèche sept fois le/par jour
усі не без гріха
le juste pèche sept fois le/par jour
і праведник не без гріха
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
à la prochaine fois
до зустрічі !
une fois pour toutes
раз [і] назавжди
фам.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Cette fois-ci je ne vais pas être ton banquier.
Цього разу грошей від мене не чекай.
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title