Переклад слова "fissare" українською

fissare[fis-sà-re]

v.
(p.p. fissato) tr.
1. перех.
  чіпля́ти
  
  (що)
  ;
  перех.
  прикрі́плювати
  
  (що)
  ;
  перех.
  закрі́плювати
  
  (що)
  ;
  перех.
  приє́днувати
  
  (що)
  ;
  перех.
  ві́шати
  
  (що)
  ;
  перех.
  фіксува́ти
  
  (що)
  fissare il colore - закріпити фарбу
  ([фото]) fissare una fotografia - закріплювати зображення ( на фотографії )
2. перех.
  спиня́ти
  
  (що)
  ;
  перех.
  зупиня́ти
  
  (що)
  ;
  перех.
  зосере́джувати
  
  (що)
  ;
  перех.
  концентрува́ти
  
  (що)
  ;
  перех.
  спрямо́вувати
  
  (що)
  fissare il pensiero su qc - спрямовувати думки на
  Син.: fermare, concentrare
3. не зводити очей
  
  (з кого, чого)
  ;
  витріща́тися
  
  (на кого, що)
  fissare gli occhi ( su qd, qc ) - не зводити (не спускати) очей ( з кого, чого ); не спускати (не випускати) з очей (з ока) ( кого, чого ); мати на оці ( кого, що ); їсти (поїдати) очима ( кого, що ); жерти (пожирати) очима ( кого, що ); жадібно (закохано) дивитися ( на кого )
4. перех.
  визнача́ти
  
  (що)
  ;
  перех.
  признача́ти
  
  (що)
  ;
  перех.
  встано́влювати
  
  (що)
  fissare un abboccamento - призначати зустріч
  Син.: stabilire, determinare
5. перех.
  замовля́ти
  
  (що)
  ;
  перех.
  бронюва́ти
  
  (що)
  ;
  перех.
  резервува́ти
  
  (що)
  fissare una camera nell’albergo - бронювати кімнату в готелі
  Син.: prenotare

fissi!

fr.
1. ([військ.])
  струнко!
  
  (команда)

fissarsi

v.
(p.p. fissatosi)
1. зупиня́тися
  ;
  спиня́тися
  ;
  става́ти
  Син.: fermarsi
2. оселя́тися
  ;
  поселя́тися
  Син.: stabilirsi
3. зосере́джуватися
  
  (на чому)
  ;
  спрямовувати погляд, думки тощо
  
  (на що)
4. мати невідчепну думку
  ;
  уперто триматися певної думки
  ;
  затя́тися
  Син.: ostinarsi

Словосполучення (звороти), що містять "fissare"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 7

арх.

Кількість фраз: 1

авіа

Кількість фраз: 1

фото

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 14

хім.

Кількість фраз: 1

fissare gli occhi (su qd, qc)		жадібно (закохано) дивитися (на кого)
fissare gli occhi (su qd, qc)		жерти (пожирати) очима (кого, що)
fissare gli occhi (su qd, qc)		пасти оком (очима) (кого, що)
fissare gli occhi (su qd, qc)		мати на оці (кого, що)
fissare gli occhi (su qd, qc)		не спускати (не випускати) з очей (з ока) (кого, чого)
fissare gli occhi (su qd, qc)		не зводити (не спускати) очей (з кого, чого)
fissare gli occhi (su qd, qc)		їсти (поїдати) очима (кого, що)
fissare lo sguardo (su qd, qc)		пасти оком (очима) (кого, що)
fissare lo sguardo (su qd, qc)		їсти (поїдати) очима (кого, що)
fissare lo sguardo (su qd, qc)		жерти (пожирати) очима (кого, що)
fissare lo sguardo (su qd, qc)		жадібно (закохано) дивитися (на кого)
fissare lo sguardo (su qd, qc)		не зводити (не спускати) очей (з кого, чого)
fissare lo sguardo (su qd, qc)		не спускати (не випускати) з очей (з ока) (кого, чого)
fissare lo sguardo (su qd, qc)		мати на оці (кого, що)

Знайти переклад

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

fissare il colore		закріпити фарбу
fissare il pensiero su qc		спрямовувати думки на
fissare un abboccamento		призначати зустріч
fissare una camera nell’albergo		бронювати кімнату в готелі
lavoro fisso		постійна робота
lavoro fisso		стабільна робота
prezzo fisso		фіксована ціна