Переклад слова "fino" українською

Можливо, ви шукали: filo, fine, pino, vino, anno.

Словосполучення (звороти), що містять "fino"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 25

A volte mi piace dormire fino al pomeriggio.		Інколи мені подобається спати аж до обіду.
arrivare fino a (+ infin.)		нава́жуватися
arrivare fino a (+ infin.)		осмі́люватися
arrivare fino a (+ infin.)		насмі́люватися
arrivare fino a (+ infin.)		смі́ти
arrivare fino a (+ infin.)		дохо́дити (до чого)
esplorare il corso di un fiume fino dalle sorgenti ("Lo Zingarelli")		досліджувати течію річки від верхів’я
fino a prova contraria		доки не буде доведено зворотне
fino a questo momento		до́сі
fino a questo momento		дотепе́р
fino a questo momento		до цього часу
fino a questo momento		до цієї миті
fino ad ora		до́сі
fino ad ora		до цього часу
fino ad ora		дони́ні
fino ad ora		дотепе́р
fino allora		до того часу
fino allora		до́ти
fino allora		по́ти
fino da		позначає певну початкову точку в часі або просторі
fino dalla nascita		від самого народження
L’erbaccia mi arrivava fino al petto.		Бур’ян доходив мені до грудей.
Se non ci aiutano, arriveremo fino al presidente.		Якщо нам не допоможуть, ми дійдемо до самого президента.
spingere l’automobile fino a 150 km/h		розганяти автомобіль до 150 км/год
Stabilì che non si sarebbe addormentato fino alle 11.		Він узяв намір не засинати до 11 години.

заст., фразеол.

Кількість фраз: 3

togliere fino a’ paternostri		живцем (до голого тіла) облупити (кого)
togliere fino a’ paternostri		обдерти (обібрати) як овечку (кого)
togliere fino a’ paternostri		обібрати (обідрати) до нитки (кого)

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 2

morto il leone, fino alle lepri gli faranno il salto		мертвий собака не вкусить
morto il leone, fino alle lepri gli faranno il salto		підбитого сокола і ворона (ґава) дзьобає

арх., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

appuntato (fino) come un ago		гострий, як голка

арх., фразеол.

Кількість фраз: 6

dall’a fino alla zeta		від краю до краю
dall’a fino alla zeta		від а до я
dall’a fino alla zeta		від а до зет
dall’a fino alla zeta		від альфи до омеги
dall’a fino alla zeta		від аза до іжиці
dall’a fino alla zeta		від початку до кінця

кул.

Кількість фраз: 1

erbe fini		дрібно нарізані пряні трави

література

Кількість фраз: 1

...Renzo... finì con dire: ‒ son venuto via... (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")		...Ренцо... скінчив такими словами: ‒ Я пішов геть... (Пер. П. Соколовського)

фразеол.

Кількість фраз: 12

andare fino (sino) in fondo		дізнатися суть (чого)
andare fino (sino) in fondo		дошука́тися (чого)
andare fino (sino) in fondo		докопа́тися (до чого, чого)
andare fino (sino) in fondo		дійти до кінця (закінчити щось)
averne fino agli occhi (fin sopra gli occhi)		терпіти не могти
averne fino al collo		у пельку не лізе
averne fino al collo		ситий донесхочу (по [саму] зав’язку)
fino all’ultimo respiro		до [самої] смерті (до скону, до загину)
fino all’ultimo respiro		до останнього подиху
pieno fino agli occhi		по саме горло ситий
pieno fino agli occhi		ситий донесхочу (досхочу, донезмогу, по [саму] зав’язку)
pieno fino all’orlo		повний [аж] по [самі] вінця

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: filo, fine, pino, vino, anno.