Переклад слова "few" українською

fewбрит.: /fjuː/амер.: /fju/

determ.
(вживається зі злічувальними іменниками)
1. (a few)
  кі́лька
  ;
  па́ра (ж.)
  a good few minutes - добрих пару хвилин
  for a few minutes - на декілька хвилин
  in 10 days’/five years’/a few minutes’ etc time - через 10 днів/5 років/кілька хвилин тощо
  quite a lot/a bit/a few - велика кількість; дуже багато
  not a few - бага́то; нема́ло
  to name/mention but a few - та багато інших
2. ма́ло
  as few as 5 - лише 5
  few and far between - неча́стий
  some few - де́кілька
  few if any - мало, якщо не жоден (жодного тощо)
  Див. також: little
n. pl.
(the few)
1. ме́ншість (ж.)
  the [privileged/chosen] few - привілейована меншість

**********

([розм.]) - (у кого); ; ; ; (хто); ; ;

Словосполучення (звороти), що містять "few"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 44

розм.

Кількість фраз: 3

розм., Пн. США

Кількість фраз: 1

розм., Пн. США, фразеол.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 8

фразеол.

Кількість фраз: 1

a few drops short of a pint		на кілька краплин менше, ніж пінта
a few minor flaws apart, her performance was excellent		за винятком кількох незначних огріхів, її виступ був чудовий
a few spots of blood		кілька крапель крові
a good few		велика кількість
a good few minutes		добрих пару хвилин
A good sense of humour does not consist in knowing a few jokes.		Гарне почуття гумору не полягає у знанні кількох анекдотів.
as few as 5		лише 5
Many are called, but few are chosen. (Matthew 22:14)		... багато покликаних, та вибраних мало. (Євангеліє від Матвія, 22:14; пер. І. Огієнка)
Chris has bought a few books having 100$ to play with.		Кріс витратив 100 доларів на те, щоб купити кілька книг.
draw a few deep breaths		робити кілька глибоких вдихів
every few		кожних пару
Everybody was allotted a few books.		Кожному виділили кілька книжок.
few and far between		неча́стий
few if any		мало, якщо не жоден (жодного тощо)
for a few minutes		на декілька хвилин
have a few minutes/moments		мати вільну хвилинку
He left. However, he came back a few minutes later.		Він пішов. Проте кілька хвилин по тому він повернувся.
He lives just a few doors away from me.		Він живе за кілька будинків від мене.
I cannot say even a few words in German.		Я не можу сказати німецькою бодай кілька слів.
I will put all my plans on hold and take a rest for a few days.		Я відкладу всі свої плани і відпочину кілька днів.
I will visit you every few months.		Я буду відвідувати тебе кожні кілька місяців.
I’d like to know if you were there and, if so, you have to answer a few more questions.		Я б хотів знати, чи ви були там, і якщо так, то вам доведеться відповісти на ще декілька запитань.
in 10 days’/five years’/a few minutes’ etc time		через 10 днів/5 років/кілька хвилин тощо
in a few days/in a few days’ time		через кілька днів
Jacob is marrying in a few weeks.		Джейкоб одружується за кілька тижнів.
Just let me know what we will do the next few hours.		Просто дай мені знати, що ми будемо робити наступні кілька годин.
May I have a few days off? I think I have come down with flu.		Можна мені кілька днів відпустки? Здається, я підхопив грип.
not a few		нема́ло
not a few		бага́то
of few words		неговірки́й
of few words		мовчазни́й
quite a lot/a bit/a few		дуже багато
quite a lot/a bit/a few		велика кількість
say a few words		виголошувати коротеньку промову
say a few words		казати пару слів
She felt a few spots of rain.		Вона відчула кілька крапель дощу.
She has been with Microsoft for a few years.		Вона вже кілька років працює в "Майкрософт".
some few		де́кілька
The powerful country swallowed up a few small ones.		Могутня країна поглинула кілька малих.
the [privileged/chosen] few		привілейована меншість
There are a few rules you should follow during the hurricane alerts.		Існує кілька правил, яких слід дотримуватися під час ураганів.
There were few if any women there.		Там було кілька... а то й взагалі не було жінок.
to name/mention but a few		та багато інших
We have been living here for a few weeks already.		Ми живемо тут уже кілька тижнів.

have a few [too many]		випити забагато
Joe told us a few jokes around the water-cooler yesterday.		Джо розповів нам кілька жартів вчора біля кулера.
make a few bucks		заробити копійку

a few bricks short of a load		дурний, як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
a few bricks short of a load		з дурнів дурень
a few bricks short of a load		не сповна розуму (хто)
a few bricks short of a load		у нього часом (інколи) не всі вдома
a few bricks short of a load		не стає (немає) третьої (десятої) клепки [в голові] (у кого)
a few bricks short of a load		у нього (йому) часом випадає (вискакує) якась клепка з голови
a few bricks short of a load		дурний, як [драний] чобіт (як постіл)
a few bricks short of a load		дурний, як вівця (як баран, як цап, як кіт)

Знайти переклад

**********