Переклад слова "faute" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: aube, autre, cause, doute, face.

Словосполучення (звороти), що містять "faute"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 10

Au moment où je me suis aperçu de ma faute, il était déjà trop tard.		Коли я помітив свою помилку, було вже запізно.
c’est probablement de ma faute		напене, я сама у цьому винна
culpabilité normale, ressentie pour une faute réelle		провина, котра має реальну причину
faute d’inattention		помилка через неуважність
j’ai écrit un alinéa avec cinq fautes, tu aimes bien mon italien?		написала абзац з п’ятьма помилками, класна у мене італійська?
La coupable n’a pas reconnu sa faute.		Винна не визнала своєї помилки.
Le regard sévère de sa femme a fait Abel comprendre sa faute.		Осудливий погляд дружини змусив Абеля зрозуміти свою помилку.
L’examen s’est bien passé, mais j’ai peur d’avoir commis des fautes dans l’audition.		Екзамен пройшов добре, але боюся, що помилився в аудіюванні.
Mon papa n’a pas pu faire cette réparation, faute des outils nécessaires.		Тато не зміг це полагодити, йому забракло необхідних матеріалів.
une faute regrettable		прикра помилка

присл.

Кількість фраз: 14

Faute d’argent, c’est douleur non pareille.		Грішми воюють, грішми торгують, а без грошей горюють.
Faute d’argent, c’est douleur non pareille.		Біда з грішми ‒ біда без грошей.
Faute d’argent, c’est douleur non pareille.		Людина без грошей, як птах без крил.
Faute d’argent, c’est douleur non pareille.		Були б гроші, а порада буде.
Faute d’argent, c’est douleur non pareille.		Без грошей, як без рук.
Faute d’argent, c’est douleur non pareille.		Як копійка ведеться, то й добре живеться.
faute de grives, on mange des merles		нема чобіт ‒ взувай постоли
faute de grives, on mange des merles		хто нового не видав, той і ветоші рад
faute de grives, on mange des merles		в полі і жук м’ясо
faute de grives, on mange des merles		в степу і хрущ м’ясо
faute de grives, on mange des merles		де не маєш співця ‒ послухаєш горобця
faute de grives, on mange des merles		на безлюдді й дяк чоловік
faute de grives, on mange des merles		на безриб’ї (на безвідді) і рак риба
faute de grives, on mange des merles		на безлюдді й Хома чоловік (пан)

фразеол.

Кількість фраз: 10

heureuse faute		щаслива провина
prendre en faute		спійма́ти (кого)
prendre en faute		пійма́ти (кого)
prendre en faute		злови́ти (кого)
prendre en faute		ви́крити (кого)
prendre en faute		засту́кати (кого)
prendre en faute		зненацька заскочити (кого)
prendre en faute		захопити розполохом (кого)
prendre en faute		захопити (схопити, застукати) на місці злочину (кого)
prendre en faute		захопити (схопити, піймати, запопасти) на гарячому (кого)