1. n.
   1. при́мха (ж.)

      ;
      забага́нка (ж.)

      ;
      капри́з (ч.)

      ;
      ви́гадка (ж.)

      ;
      витребе́нька (ж.)

       

      ([розм.])
   2. при́страсть (ж.)

      ;
      захо́пленість (ж.)
      (sb or sth)  take a fancy to (sb or sth) (sb or sth ) - захопи́тися (ким або чим) (ким або чим ); полюби́ти (кого або що) (кого або що )
   3. 1. уя́ва (ж.)

         ;
         фанта́зія (ж.)
      2. уявний (уявлюваний) образ
   4. ілю́зія (ж.)

      ;
      галюцина́ція (ж.)
   5. смак (ч.)

       

      (естетичне почуття прекрасного, напр., у мистецтві чи музиці)
   6.  (найімовірніший переможець у змаганні) 
      фавори́т (ч.)

      ;
      фавори́тка (ж.)
   7.  ([заст.] the fancy) 
      вболіва́льники (мн.)

       

      (особливо у боксі та кінних перегонах)
   8.  ([брит.]) 
      ті́стечко (с.)

       

      (невеликого розміру, глазуроване)
   9.  ([муз.]) 
      фанта́зія (ж.)

       

      (музична п'єса (переважно інструментальна) у вільній формі у XVI-XVII ст.)
2. adj.
   1. примхли́вий

      ;
      капри́зний

      ;
      химе́рний

      ;
      вига́дливий

      ;
      екстравага́нтний
      fancy dress - маскарадний костюм
   2. складни́й

      ;
      такий, що потребує професійних навичок
   3. декоро́ваний

      ;
      розфарбо́ваний

      ;
      орнамента́льний
   4. уя́вний

      ;
      фантасти́чний

      ;
      химе́рний

      ;
      нереа́льний
   5. небува́лий

      ;
      неймові́рний
      fancy prices - неймовірно високі ціни
   6.  ([амер.] переважно про їжу) 
      найвищої якості

      ;
      ви́шуканий
   7. мо́дний

      ;
      шика́рний

      ;
      фешене́бельний
      fancy restaurants - фешенебельні ресторани
   8.  (про квітку, що має два або більше кольори - на відміну від однокольорової) 
      багатокольоро́вий

      ;
      багатоко́лірний
   9.  ([біол.]) 
      виведений для отримання особливих властивостей

       

      (шляхом селекції)
3. v.
    (fancied | fancied)
   1.  (sth or sb) 
      уявля́ти

       

      (що або кого)

      ;
      уявляти собі

       

      (що або кого)
      Just fancy my surprise! - Лише уяви собі моє здивування!

      fancy (that)! - уяви собі!
   2. гада́ти

      ;
      ду́мати

      ;
      здава́тися

      ;
      гада́тися

      ;
      ду́матися
      I fancy it will be raining today - гадаю (мені здається), сьогодні дощитиме
   3.  ([брит.] [розм.] sth) 
      1. хоті́ти

          

         (чого)

         ;
         бажа́ти

          

         (чого)
         Do you fancy a coffee? - Бажаєш кави?
      2. жада́ти

          

         (чого)

         ;
         страшенно хотіти

          

         (чого)
         I fancy some rest - мені страшенно хочеться відпочити
   4.  ([брит.] [розм.] sb) 
      відчувати симпатію

       

      (до кого)
   5.  (fancy oneself) 
      1. бачити себе

          

         (ким)

         ;
         уявляти себе

          

         (ким)
      2. бути про себе занадто високої думки
         he fancied himself as an athlete - він був занадто високої думки про свої спортивні здібності
   6.  ([брит.] sb or sth to do sth) 
      ста́вити

       

      (на кого, що)

      ;
      вважати фаворитом

       

      (кого, що)
      I fancy him to win this competition. - Ставлю на те, що він виграє ці змагання.
   7.  ([біол.] sth) 
      займатися селекцією

       

      (кого, чого (для отримання особливих властивостей))

**********