Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
imagination
Приховати приклади
n. f.
[imaʒinɑsjɔ̃]
(pl.
imaginations
)
уя́ва (
ж.
)
une imagination extravagante
-
розбурхана уява
désolée, j’ai toujours eu une imagination débordante
-
перепрошую, часом моя уява аж надто багата
l’imagination du lecteur
-
уява читача
l’imagination déforme
-
хвора уява
être un fruit de l’imagination
-
плід уяви навісної
Син.:
expérience
Ант.:
raison
уя́влення (
с.
)
Син.:
connaissance
фанта́зія (
ж.
)
;
ви́мисел (
ч.
)
;
вига́дливість (
ж.
)
;
ви́гадка (
ж.
)
;
винахі́дливість (
ж.
)
;
ви́нахід (
ч.
)
je pense que ça devait être ton imagination
-
думаю, що це лише твоя фантазія
l’imagination évite l’ennui
-
винахідливість дозволяє уникнути нудьги
Син.:
fantaisie
,
invention
Ант.:
réalité
,
vérité
па́м’ять (
ж.
)
;
мудрува́ння (
с.
)
elle revoit son père décédé par l’imagination
-
вона воскрешала свого померлого батька у пам’яті
(
[дидакт.]
)
imagination reproductrice
-
відтворювальна пам’ять
Avec un peu d’imagination, on aurait pu se tirer d’affaire.
-
Дрібка винахідливості дозволила б нам виплутатися з цього діла.
Син.:
mémoire
сновиді́ння (
с.
)
;
ма́рення (
с.
)
Imaginations grotesques
-
гротескні сновидіння
Син.:
évasion
,
songe
мрі́я (
ж.
)
;
виді́ння (
с.
)
je trouve cette génération vide et dépourvue d’imagination
-
мені здається, що нове покоління пусте та позбавлене мрій
ce sont les imaginations qui me viennent à l’esprit tous les jours, j’en souffre énormément
-
мозок підкидає мені подібні видіння щодня, я вже не можу це витримувати
Син.:
rêverie
,
rêve
імпровіза́ція (
ж.
)
;
експро́мт (
ч.
)
certains grands écrivains ont manqué d’imagination
-
чимало письменників не здатні імпровізувати
l’imagination musicale de Beethoven
-
музична імпровізація Бетховена
Син.:
improvisation
натхне́ння (
с.
)
;
но́ров (
ч.
)
on a laissé l’imaginations nous emporter
-
ми віддалися натхненню
Син.:
inspiration
брехня́ (
ж.
)
;
ба́йка (
ж.
)
l’imagination en politique
-
брехня у політиці
Син.:
conte
,
fable
,
mensonge
маячня́ (
ж.
)
;
ома́на (
ж.
)
Син.:
divagation
ілю́зія (
ж.
)
et ce sont mes propres imaginations qui me causent de grandes peines !
-
власні ілюзії змушують мене страждати!
Син.:
illusion
божеві́лля (
с.
)
;
безу́мство (
с.
)
ceci dépasse toute imagination
-
це божевільніше за божевілля
Син.:
chimère
,
extravagance
,
folie
абсу́рд (
ч.
)
Син.:
absurdité
за́мисел (
ч.
)
;
іде́я (
ж.
)
folles imaginations
-
безумні мрії
Син.:
idée
ду́мка (
ж.
)
;
за́дум (
ч.
)
L’imagination de mon vieil oncle est sombre.
-
Думки мого пристарілого дядька темні.
Син.:
pensée
**********
l’imagination au pouvoir
-
уяву до стерна влади
(
гасло революції 68-го року
)
se monter l’imagination
-
марити власними вигадками
;
убити собі в голову
;
жити ілюзіями
Словосполучення (звороти), що містять "d’imagination"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
24
Показати фрази
Avec un peu d’imagination, on aurait pu se tirer d’affaire.
Дрібка винахідливості дозволила б нам виплутатися з цього діла.
avoir de l’imagination
бути вигадливим
ce sont les imaginations qui me viennent à l’esprit tous les jours, j’en souffre énormément
мозок підкидає мені подібні видіння щодня, я вже не можу це витримувати
ceci dépasse toute imagination
це божевільніше за божевілля
certains grands écrivains ont manqué d’imagination
чимало письменників не здатні імпровізувати
désolée, j’ai toujours eu une imagination débordante
перепрошую, часом моя уява аж надто багата
elle revoit son père décédé par l’imagination
вона воскрешала свого померлого батька у пам’яті
et ce sont mes propres imaginations qui me causent de grandes peines !
власні ілюзії змушують мене страждати!
être un fruit de l’imagination
плід уяви навісної
folles imaginations
безумні мрії
Imaginations grotesques
гротескні сновидіння
je connais son amour seulement en imagination
про його кохання я можу хіба мріяти
je pense que ça devait être ton imagination
думаю, що це лише твоя фантазія
je trouve cette génération vide et dépourvue d’imagination
мені здається, що нове покоління пусте та позбавлене мрій
L’imagination de mon vieil oncle est sombre.
Думки мого пристарілого дядька темні.
l’imagination déforme
хвора уява
l’imagination du lecteur
уява читача
l’imagination en politique
брехня у політиці
l’imagination évite l’ennui
винахідливість дозволяє уникнути нудьги
l’imagination musicale de Beethoven
музична імпровізація Бетховена
manquer totalement d’imagination
мати проблеми з уявою
n’exister que dans l’imagination
існувати лише в уяві
on a laissé l’imaginations nous emporter
ми віддалися натхненню
une imagination extravagante
розбурхана уява
дидакт.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
imagination reproductrice
відтворювальна пам’ять
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
l’imagination au pouvoir
уяву до стерна влади
(гасло революції 68-го року)
se monter l’imagination
жити ілюзіями
se monter l’imagination
убити собі в голову
se monter l’imagination
марити власними вигадками
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title