Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
domestique
Приховати приклади
adj.
[dɔmɛstik]
(pl. m.
domestiques
; f.
domestique
, pl. f.
domestiques
)
дома́шній
;
ха́тній
Ma grand-mère m’avait appris à respecter les objets domestiques.
-
Бабуся навчила мене шанувати хатні речі.
побуто́вий
La vieille ne savait pas utiliser les appareils domestiques.
-
Старенька не вміла користуватися побутовою техніко.
Син.:
ménager
сіме́йний
;
роди́нний
;
дома́шній
;
особи́стий
;
інти́мний
;
прива́тний
Rita, rappelle-toi que c’est une affaire domestique, il ne faut pas en parler à n’importe qui.
-
Рито, пам’ятай, що це особиста справа, не слід про неї розказувати будь-кому.
Син.:
familial
,
intime
,
privé
сві́йський
;
дома́шній
chat domestique
-
домашній кіт
(
[заст.]
)
доморо́слий
;
доморо́щений
;
дома́шній
concombres domestiques
-
домашні огірки
місце́вий
;
націона́льний
peintre domestique
-
місцевий художник
Син.:
national
вну́трішній
;
міжусо́бний
guerre domestique
-
міжусобна війна
Син.:
intestin
,
intérieur
n. m.
[dɔmɛstik]
(pl.
domestiques
)
(
[арх.]
)
(le domestique)
домашнє вогнище
;
дім (
ч.
)
;
господа́рство (
с.
)
Laura a su très bien organiser son domestique. Chacun y avait ses responsabilités.
-
Лора зуміла дуже добре організувати своє господарство. Кожен там мав свої обов’язки.
Син.:
foyer
,
intérieur
,
ménage
(
[заст.]
)
че́лядь (
ж.
)
;
прислу́га (
ж.
)
;
слу́ги (
мн.
)
Quand la comtesse est revenue, le domestique avait déjà tout rangé.
-
Коли графиня повернулася, прислуга вже все прибрала.
служи́тель (
ч.
)
;
слуга́ (
ч.
)
Син.:
serviteur
(
[іст.]
)
аристократ або простолюдин, закріплений за королівським двором
слуга́ (
ч.
)
;
служни́к (
ч.
)
;
слу́жка (
ч.
)
;
служи́тель (
ч.
)
;
прислу́жник (
ч.
)
;
послу́га (
ч.
)
;
лаке́й (
ч.
)
;
челя́дник (
ч.
)
;
челяди́н (
ч.
)
Le domestique qui avait cassé le vase a été renvoyé.
-
Слугу, який розбив вазу, звільнили.
Син.:
valet
(
[зневажл.]
)
раб (
ч.
)
;
слуга́ (
ч.
)
;
пес (
ч.
)
Le président ne parlera pas avec toi, va poser la question à son domestique.
-
Президент не говоритиме з тобою, краще запитай його раба.
Син.:
esclave
,
larbin
,
valet
n. f.
[dɔmɛstik]
(pl.
domestiques
)
служни́ця (
ж.
)
;
слуга́ (
ж.
)
;
слу́жка (
ж.
)
;
служи́телька (
ж.
)
;
прислу́жниця (
ж.
)
;
послу́га (
ж.
)
;
челя́дниця (
ж.
)
;
челяди́нка (
ж.
)
покої́вка (
ж.
)
;
хатня робітниця
La domestique a volé une robe de sa maîtresse.
-
Покоївка вкрала сукню своєї хазяйки.
Син.:
bonne
гуверна́нтка (
ж.
)
La domestique s’occupait de l’enfant tandis que ses parents étaient en voyage d’affaire.
-
Гувернантка займалась дитиною поки батьки були у відрядженні.
Син.:
gouvernante
(
[зневажл.]
)
раба́ (
ж.
)
;
раби́ня (
ж.
)
;
слуга́ (
ж.
)
;
служни́ця (
ж.
)
Син.:
bonne
,
esclave
**********
tyran (bourreau) domestique
-
домашній тиран
Словосполучення (звороти), що містять "domestiques"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
14
Показати фрази
chat domestique
домашній кіт
concombres domestiques
домашні огірки
guerre domestique
міжусобна війна
La domestique a volé une robe de sa maîtresse.
Покоївка вкрала сукню своєї хазяйки.
La domestique s’occupait de l’enfant tandis que ses parents étaient en voyage d’affaire.
Гувернантка займалась дитиною поки батьки були у відрядженні.
La vieille ne savait pas utiliser les appareils domestiques.
Старенька не вміла користуватися побутовою техніко.
Laura a su très bien organiser son domestique. Chacun y avait ses responsabilités.
Лора зуміла дуже добре організувати своє господарство. Кожен там мав свої обов’язки.
Le domestique qui avait cassé le vase a été renvoyé.
Слугу, який розбив вазу, звільнили.
Le président ne parlera pas avec toi, va poser la question à son domestique.
Президент не говоритиме з тобою, краще запитай його раба.
Ma grand-mère m’avait appris à respecter les objets domestiques.
Бабуся навчила мене шанувати хатні речі.
peintre domestique
місцевий художник
Quand la comtesse est revenue, le domestique avait déjà tout rangé.
Коли графиня повернулася, прислуга вже все прибрала.
Rita, rappelle-toi que c’est une affaire domestique, il ne faut pas en parler à n’importe qui.
Рито, пам’ятай, що це особиста справа, не слід про неї розказувати будь-кому.
traiter durement une domestique
суворо обходитися зі служницею
зоол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
moineau domestique
горобець хатній
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
donner ses huit jours à un domestique
звільнити прислугу із відшкодуванням у розмірі одного тижня
tyran (bourreau) domestique
домашній тиран
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title