Переклад слова "diverso" українською

diverso[di-vèr-so]

agg.
(pl. m. diversi; f. diversa, pl. f. diverse)
1. 1. і́нший
    ;
    іна́кший
  2. рі́зний
    ;
    відмі́нний
    ;
    неодна́ковий
    ;
    несхо́жий
    ;
    розбі́жний
    essere diverso - бути не таким ( як хто, що ); відрізня́тися ( від кого, чого )
    essere diverso di carattere - відрізнятися характером; мати інший характер
    Син.: differente, dissimile
    Ант.: uguale, simile
2. (ужив. з абстрактними чи збірними ім., а також з ім. в множ.)
  бага́то
  ;
  нема́ло
  (незм.)
  ;
  чима́ло
  (незм.)
  ;
  бага́цько
  (незм.)
  Sul tavolo c’era diverso cibo. - На столі було багато їжі.
  Син.: molto, parecchio
3. ([літ.]) (ставиться перед іменником)
  1. різномані́тний
    ;
    розмаї́тий
    Син.: vario
  2. змі́нний
    ;
    мінли́вий
    ;
    непості́йний
    ;
    неста́лий
    ;
    перемі́нний
    Син.: mutevole
4. ([заст.])
  ди́вний
  ;
  чудни́й
  ;
  незви́чний
  ;
  незвича́йний
  ;
  химе́рний
  ;
  диво́чний
  
  ([рідк.])
  Син.: strano, insolito, bizzarro
5. ([заст.])
  жахли́вий
  ;
  страшни́й
  ;
  жахни́й
  ;
  страхітли́вий
  ([література]) Cerbero, fiera crudele e diversa... (Dante Alighieri, "Divina commedia") - Там Цербер ‒ люта і бридка звірота... (Пер. М. Стріхи)
  Син.: orribile, mostruoso
6. ([заст.])
  злий
  ;
  лихи́й
  ;
  лю́тий
  ;
  жорсто́кий
  Син.: malvagio, crudele
pron.
1. бага́то
  ;
  нема́ло
  ;
  чима́ло
  ;
  бага́цько
  Non avere paura! Saremo in diversi, perciò nessuno ti farà male. - Не бійся! Нас буде багато, тож ніхто тебе не скривдить.
  Син.: molto, parecchio
s. m.
(pl. diversi)
1. людина, яка відрізняється від інших
  ;
  дива́к (ч.)
2. ([евфем.])
  гомосексуа́л (ч.)
  ;
  гомосексуалі́ст (ч.)
  ;
  гей (ч.)
  Син.: omosessuale
avv.
1. іна́кше
  ;
  по-і́ншому
  Син.: diversamente

diversa

s. f.
(pl. diverse)
1. людина, яка відрізняється від інших
  ;
  дива́чка (ж.)
2. ([евфем.])
  лесбія́нка (ж.)
  ;
  гомосексуа́л (ч.)
  ;
  гомосексуалі́ст (ч.)
  Син.: omosessuale

Словосполучення (звороти), що містять "diverso"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 9

література

Кількість фраз: 1

Знайти переклад

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Dieci anni fa la natura qui era ben diversa.		Десять років тому тутешній пейзаж був зовсім інакшим.
essere diverso		бути не таким (як хто, що)
essere diverso (da qd, qc)		відрізня́тися (від кого, чого)
essere diverso dagli altri		відрізнятися від решти
essere diverso di carattere		відрізнятися характером
essere diverso di carattere		мати інший характер
Non avere paura! Saremo in diversi, perciò nessuno ti farà male.		Не бійся! Нас буде багато, тож ніхто тебе не скривдить.
Oggi ho sostenuto tre colloqui di lavoro in tre ditte diverse. Sono stanco morto.		Сьогодні я був на трьох співбесідах у трьох різних фірмах. Жахливо втомився.
Sul tavolo c’era diverso cibo.		На столі було багато їжі.