Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
devil
Приховати приклади
n.
біс (
ч.
)
;
дия́вол (
ч.
)
;
ді́дько (
ч.
)
;
сатана́ (
ч.
)
;
чорт (
ч.
)
Словосполучення (звороти), що містять "devil"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
better the devil you know (than the devil you don’t)
краще погана, але знайома ситуація (людина), ніж щось (хтось) невідоме
devil among the tailors
феєрверк, що випускає зірки, іскри тощо
For want of a better woman Jim decided to marry a local priest’s daughter, which was a huge mistake ‒ she was a real devil in human shape.
За відсутністю кращої жінки, Джим вирішив одружитися на дочці місцевого священика, що було грандіозною помилкою: вона була справжнім дияволом у людській подобі.
have the devil’s own luck
бути збіса щасливим (везучим)
have the luck of the devil
бути збіса щасливим (везучим)
like the devil
завзя́то
like the devil
дуже швидко
She drives like the devil! Be careful!
Вона водить машину дуже швидко! Будь обережна!
the devil/hell to pay
великі проблеми
the world, the flesh, and the devil
світ, плоть та диявол
(
усі форми спокуси гріха
)
We had the devil’s own job to convince her.
Нам було ой як непросто її переконати.
розм.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
old devil/rascal
старий шкарбан (шкарбун)
old devil/rascal
чорт (
ч.
)
розм.
,
брит.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
have the devil’s own job/a devil of a job
вживається для наголошення того, що щось важко зробити
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
lucky devil
щасли́вець (
ч.
)
lucky devil
щасли́вчик (
ч.
)
бот.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
devil’s-grandmother
рослина виду Elephantopus tomentosus
брит.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
needs must [when the devil drives]
нужда заставить
зоол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
black sea devil
риба з родини Ceratiidae
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
he who sups with the devil should have a long spoon
зв’язався з чортом, то будь насторожі
фразеол.
Кількість фраз:
13
Показати фрази
be between the devil and the deep blue sea
потрапити межи молот і ковадло
be between the devil and the deep blue sea
попасти в лещата
be between the devil and the deep blue sea
улізти (залізти) між (межи) молот і ковадло
be between the devil and the deep blue sea
опинитися між молотом і ковадлом (під молотом на ковадлі)
be between the devil and the deep blue sea
бути між молотом і ковадлом
between the devil and the deep blue sea
хоч круть-верть, хоч верть-круть, як з обох боків товчуть
between the devil and the deep blue sea
як у лещатах: і туди гаряче, і сюди боляче
between the devil and the deep blue sea
між двох вогнів (між двома вогнями)
between the devil and the deep blue sea
між (межи) молотом і ковадлом
speak/talk of the devil
про вовка помовка [а вовк в хату/тут]
the devil finds work for idle hands
лінощі ‒ мати усіх вад
the devil finds work for idle hands
диявол знайде роботу для нетруджених рук
the devil finds work for idle hands
лінощі псують людину
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title