Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
cruna
[crù-na]
Приховати приклади
s. f.
(pl.
crune
)
ву́шко (
с.
)
(
голки
)
stretto come una cruna d’ago
(
[арх.]
,
[тоск.]
) ([[archaic]], [[tosc.]] ) -
вузький, як вушко голки
(
[літ.]
,
[перен.]
)
вузький прохід
(
[література]
)
Pria lo stremo della luna Rigiunse al letto suo per ricorcarsi, Che noi fussimo fuor di quella cruna. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
-
...на спочин зайшов Щербатий місяць шляхом одиноким, Аж поки ми із кам’яних заков Не вийшли... (Пер. Є. Дроб’язка)
(
[арх.]
,
[перен.]
)
верх (
ч.
)
;
верхі́вка (
ж.
)
;
верши́на (
ж.
)
;
верхі́в’я (
с.
)
;
вершо́к (
ч.
)
;
шпиль (
ч.
)
Син.:
cima
,
vetta
,
sommità
**********
(
[бібл.]
)
È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio. (Marco 10:25)
-
Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)
(
[бібл.]
)
Più facile una fune entrare per la cruna d’un ago, che un ricco nel regno di Dio. (Marco 10:25)
-
Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)
Словосполучення (звороти), що містять "cruna"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
passare il filo nella cruna
всиляти (засиляти) нитку
арх.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
stretto come una cruna d’ago
вузький, як вушко голки
бібл.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio. (Marco 10:25)
Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)
Più facile una fune entrare per la cruna d’un ago, che un ricco nel regno di Dio. (Marco 10:25)
Верблюдові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти! (Євангеліє від Марка, пер. І. Огієнка)
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Pria lo stremo della luna Rigiunse al letto suo per ricorcarsi, Che noi fussimo fuor di quella cruna. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
...на спочин зайшов Щербатий місяць шляхом одиноким, Аж поки ми із кам’яних заков Не вийшли... (Пер. Є. Дроб’язка)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title