Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
cover
брит.
:
/ˈkʌvə(r)/
амер.
:
/ˈkʌvər/
Приховати приклади
n.
на́ки́дка (
ж.
)
;
чохо́л (
ч.
)
;
футля́р (
ч.
)
обкла́динка (
ж.
)
;
паліту́рка (
ж.
)
from cover to cover
-
від палітурки до палітурки
front/back cover
-
передня / задня палітурка
cover photo/shot/picture
-
фото на обкладинці
a hard/soft cover
-
тверда / м’яка обкладинка
приту́лок (
ч.
)
;
укриття́ (
с.
)
take cover
-
шукати укриття
;
знаходити притулок
break cover
-
покидати укриття
run/dive for cover
-
бігти / кидатися в укриття
(
[брит.]
)
(
cover against/for
)
страхува́ння (
с.
)
medical cover
-
медичне страхування
Син.:
[амер.]
coverage
військовий захист (підтримка)
наса́дження (
с.
)
;
по́крив (
ч.
)
покриття́ (
с.
)
cloud cover
-
хма́рність (
ж.
)
додаткова зміна, що працює замість когось
Син.:
backup
пере́спі́в (
ч.
)
do a cover version
-
переспі́вувати
(
cover for
)
прикриття́ (
с.
)
v.
(
covered | covered
)
tr.
(
cover up
;
cover sth with sth
)
закрива́ти
(
що
)
;
прикрива́ти
(
що
)
;
накрива́ти
(
що
)
cover one’s tracks
-
замітати сліди
tr.
прихо́вувати
(
що
)
laugh to cover sth
-
сміятися, щоб приховати щось
tr.
охо́плювати
(
що
)
;
включа́ти
(
що
)
Син.:
include
tr.
(
cover sth with/in sth
)
покрива́ти
(
що
)
Син.:
layer
tr.
покрива́ти
(
скільки
)
;
прохо́дити
(
скільки
)
Син.:
travel
tr.
простяга́тися
(
на що
)
Син.:
spread
tr.
робити репортаж
(
про що
)
Син.:
report
tr.
покрива́ти
(
певну суму
)
tr.
страхува́ти
(
кого, що
)
Are we covered for theft?
-
Ми застраховані від пограбування?
tr.
прикрива́ти
(
кого
)
(від куль тощо)
cover for sb
-
прикрива́ти
( кого брешучи виручати когось або виконувати роботу замість когось, поки людина відсутня )
tr.
переспі́вувати
(
кого, що
)
tr.
(
[спорт]
)
кри́ти
(
кого
)
;
накрива́ти
Словосполучення (звороти), що містять "covered"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
46
Показати фрази
a hard/soft cover
тверда / м’яка обкладинка
Are we covered for theft?
Ми застраховані від пограбування?
be covered in flowers
бути вкритим квітами
be covered in ice
бути покритим льодом (кригою)
book cover
обкладинка книги
break cover
покидати укриття
cloud cover
хма́рність (
ж.
)
cover for sb
прикрива́ти
(
кого
) (
брешучи виручати когось або виконувати роботу замість когось, поки людина відсутня
)
cover girl
дівчина з обкладинки
cover one’s back
перестрахо́вуватися
cover one’s tracks
замітати сліди
cover oneself (against sth)
перестрахо́вуватися
cover over
накрива́ти
(
що
)
cover photo/shot/picture
фото на обкладинці
cover sb over with a blanket
укривати когось пледом
cover story
стаття, прорекламована на обкладинці журналу
cover story
прикриття́ (
с.
)
cover text
текст, у якому зашифрований інший текст
cover up
накрива́ти
(
що
)
cover up
прихо́вувати
(
що
)
cover up
прикрива́ти
(
що
)
cover up
накрива́тися
cover up
накрива́ти
(
кого
)
do a cover version
переспі́вувати
Drifting snow almost covered the car.
Авто майже повністю вкрило сніговими заметами.
from cover to cover
від палітурки до палітурки
from cover to cover
від а до я
from cover to cover
від краю до краю
from cover to cover
від початку до кінця
front/back cover
передня / задня палітурка
hard-covered
такий, що має тверду обкладинку
have [all] one’s bases covered
виконувати всі вимоги
He cheated on his wife and made a hames of covering it up.
Він зраджував своїй дружині і погано це приховував.
His arms were covered in mud.
Його руки були вкриті брудом.
laugh to cover sth
сміятися, щоб приховати щось
medical cover
медичне страхування
One day, she discovered that her face was covered with wrinkles, and she wasn’t young anymore.
Одного дня вона помітила, що її обличчя було в зморшках, і вона більше не була молодою.
open insurance cover
необмежене страхове покриття
run/dive for cover
бігти / кидатися в укриття
take cover
шукати укриття
take cover
знаходити притулок
This fact was not covered by the press.
Цей факт не було висвітлено в пресі.
under cover
під покрівлею
under cover
під прикриттям
under cover of darkness
під покровом (покриттям, прикриттям) ночі
work under cover
працювати під прикриттям
розм.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
have [got] sb/sth covered
подбати про когось/щось
літ.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
under (the) cover of darkness/night
під покровом (покриттям, прикриттям) ночі
амер.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
cover one’s butt/ass
перестрахо́вуватися
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
you can’t judge a book by its cover
не суди по одежі ‒ суди по розуму
страх.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
write cover
брати відповідальність
write cover
страхува́ти
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
cover (all) the bases
упевнюватися, що все пройде гладко
цін. пап.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
short covering
закриття короткої позиції
short covering
цінні папери, викуплені в межах закриття короткої позиції
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title