Переклад словосполучення/фрази "come in" українською

Шукати переклад послівно: come in.

come in

phras. v.
1. приє́днуватися
2. відігравати важливу роль
3. мати певну якість
4. приходити на перегонах (першим, останнім тощо)
  come in first - приходити першим
5. заробля́тися
  ;
  регулярно отримуватися
  (про гроші)
6. підійма́тися
  ;
  підніма́тися
  (про приплив)
7. (уживається в наказовому способі)
  виходити на зв’язок
  (зазвичай про радіо)
8. (come in for)
  отри́мувати
  
  (що)
  ;
  зазнава́ти
  
  (чого)
  ;
  бути об’єктом
  
  (чого)

Словосполучення (звороти), що містять "come in"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 18

розм., австрал., новозел.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

усн. мова, фразеол.

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 2

come [in] a poor second/third etc		приходити до фінішу другим/третім тощо
come in first		приходити першим
come in for		бути об’єктом (чого)
come in for		отри́мувати (що)
come in for		зазнава́ти (чого)
come out in (sth)		покрива́тися (чим) (про шкіру, що вкривається плямами тощо)
Den came first in the race.		Ден прийшов першим на перегонах.
I am dead centre in the photo. How come you don’t see me?		Я у самому центрі фотографії. Як ти мене не бачиш?
I saw a light come on in the bedroom.		Я побачив, що в спальні ввімкнулося світло.
Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.		Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.
Kane came in as a substitute for the injured player.		Кейн вийшов на поле замість травмованого гравця.
May I come in?		Чи можна ввійти?
My mother-in-law is coming in April.		Моя теща приїздить у квітні.
Please come in.		Будь ласка, заходьте.
The novel provides a vivid portrait of Boston in the 1990’s: you can almost hear Nirvana’s tunes come from its pages.		Роман яскраво зображає Бостон 1990-х років: майже чути, як із його сторінок лунають мотиви "Нірвани".
The tide was coming in, and people had to leave the beach.		Надходив приплив, і люди залишили пляж.
This dress comes only in one size.		Ця сукня є лише в одному розмірі.
We come up short every time, so we won’t take part in this program anymore.		Ми зазнаємо провалу щоразу, тому більше не братимемо участь у цій програмі.

it will all come out in the wash		правда наверх вийде
it will all come out in the wash		з часом все налагодиться

come up in the world		вибитися в люди
when one’s ship comes in (or home)		коли хтось розбагатіє

Знайти переклад