Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

cercueil
  1. n. m.[sɛʀkœj]  (pl. cercueils)
    1. труна́ (ж.)
      ;
      тру́мна (ж.)
      ;
      домови́на (ж.)
      ;
      гріб (ч.)
      ;
      гроб (ч.)
      ;
      дереви́ще (с.)
    2.  ([літ.], [перен.]) 
      смерть (ж.)
      ;
      кончи́на (ж.)
      ;
      скін (ч.)

**********

([жарг.])  asticot de cercueil ([жарг.]) - кухоль пива
avoir un pied dans le cercueil - стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі); стояти одною ногою над гробом; до гробу недалеко (кому); недовго вже гуляти по світі (кому); недовго вже ряст топтати ([поет.]; кому); три чисниці (півчверті) до віку (до смерті) (кому); землею вже пахне (смердить) (від кого); на тонку пряде (хто); дні полічені (злічені) (чиї); уже година життя (кому); час недовгий (чий); на далекій путі стояти; на смертній постелі (хто); на Божій дорозі ([заст.]; хто); на вмерті бути; душа на плечі (на рамені) (в кого); на ладан дихати; бути при смерті; сидіти на санях ([заст.])
descendre au cercueil - лягти в землю (труну, домовину, яму, могилу); поме́рти; вме́рти; уме́рти; відійти́; відійти у вічність
du berceau au cercueil - від колиски до могили; від народження до смерті
être dans le cercueil - бути мертвим
Словосполучення (звороти), що містять  "cercueil"
Кількість фраз:
фразеол.
Кількість фраз: 28
фразеол., жарг.
Кількість фраз: 1