Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
bienvenue
Приховати приклади
n. f.
[bjɛ̃v(ə)ny
(pl.
bienvenues
)
бажана гостя
благополучне прибуття
(
у побажаннях
)
soyez le bienvenu (la bienvenue)
-
ласкаво просимо
;
раді вас вітати
теплий прийом
Nicolas m’a donné la bienvenue chez lui.
-
Ніколя мене тепло прийняв у себе вдома.
(
[літ.]
)
привітна поведінка
La bienvenue de la classe a rassuré le nouvel élève.
-
Привітна поведінка класу заспокоїла нового учня.
привітний вигляд
(
про місця, об'єкти
)
Je ne m’attendait pas à la bienvenue de la nouvelle maison de cette folle.
-
Я не очікувала на такий привітний вигляд нового будинку цієї навіженої.
(
[канад.]
)
нема за що
‒ Merci beaucoup pour ton aide! ‒ Bienvenue, ma chère !
-
- Дуже дякую за допомогу! ‒ Нема за що, дорогенька!
**********
bienvenue au club
-
ласкаво просимо до клубу
bienvenu
Приховати приклади
adj.
[bjɛ̃v(ə)ny]
(pl. m.
bienvenus
; f.
bienvenue
, pl. f.
bienvenues
)
своєча́сний
;
вча́сний
Син.:
opportun
доре́чний
;
слу́шний
Merci pour ta remarque bienvenue.
-
Дякую за доречне зауваження.
Син.:
juste
ба́жа́ний
;
жда́ний
;
жада́ний
;
якого приймають з радістю
Maline est toujours une invitée bienvenue chez nous.
-
Малін ‒ завжди бажана гостя в нашому домі.
n. m.
[bjɛ̃v(ə)ny]
(pl.
bienvenus
)
бажаний гість
Словосполучення (звороти), що містять "bienvenue"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
‒ Merci beaucoup pour ton aide! ‒ Bienvenue, ma chère !
- Дуже дякую за допомогу! ‒ Нема за що, дорогенька!
Je ne m’attendait pas à la bienvenue de la nouvelle maison de cette folle.
Я не очікувала на такий привітний вигляд нового будинку цієї навіженої.
La bienvenue de la classe a rassuré le nouvel élève.
Привітна поведінка класу заспокоїла нового учня.
Maline est toujours une invitée bienvenue chez nous.
Малін ‒ завжди бажана гостя в нашому домі.
Merci pour ta remarque bienvenue.
Дякую за доречне зауваження.
Nicolas m’a donné la bienvenue chez lui.
Ніколя мене тепло прийняв у себе вдома.
soyez le bienvenu (la bienvenue)
ласкаво просимо
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
bienvenue au club
ласкаво просимо до клубу
soyez le bienvenu (la bienvenue)
раді вас вітати
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title