Переклад слова "bell’e" українською

Можливо, ви шукали: bella, bello, pelle, bene, bere.

Словосполучення (звороти), що містять "bell’e"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 46

- Mi piace Alessandro. È così bello. ‒ Sì, ma purtroppo esce con Marta.		- Мені подобається Алессандро. Він такий красень! ‒ Так, але, на жаль, він зустрічається з Мартою.
bell’e andato		уже мертвий
bell’e fatto		гото́во
bell’e fatto		зро́блено
bell’e morto		уже мертвий
Che belle scarpe! Sono di vero cuoio?		Яке красиве взуття! Воно зі справжньої шкіри?
Che c’è di bello?		Що нового?
Che facevi la notte scorsa? Non sei un bel vedere.		Що ти робив учора вночі? Вигляд у тебе не найкращий.
Come è bello!		Як гарно!
è bell’e andato		йому край
è bell’e andato		йому кінець
è bell’e andato		йому гак (капут, амінь)
è bell’e morto		йому гак (капут, амінь)
è bell’e morto		йому кінець
è bell’e morto		йому край
è bello come un amore		він красивий, як купідон
è (fa) bello		надворі гарна погода
È la cosa più bella scritta da Ugo Foscolo.		Це найкращий твір, написаний Уґо Фосколо.
È troppo bello per essere vero.		Це надто добре, щоб бути правдою.
fa (è) bel / brutto tempo		надворі гарна / погана погода
fare il bello e il brutto (o il cattivo) tempo		держати (тримати, мати) віжки в руках
fare la pioggia e il bel tempo		держати (тримати, мати) віжки в руках
il bello è che		цікаво те, що...
Il bello è che mi sempre chiama Maria. Ma sono Francesca!		Цікаво те, що він завжди зве мене Марією. Але я Франческа!
La città si è conservata così bella come la ricordo.		Місто лишилося таким же гарним, як і в моїх спогадах.
Mille euro è una bella somma per un lavoro così facile.		Тисяча євро ‒ це великі гроші за таку легку роботу.
Non è bella, ma bellissima.		Вона не просто гарна, вона неймовірно гарна.
Non saprei descrivervi quanto è bella.		Я не зміг би описати, наскільки вона красива.
non sono che belle parole		язиком сяк і так, а ділом ніяк
non sono che belle parole		на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла
non sono che belle parole		хто багато говорить, той мало робить
non sono che belle parole		на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці
non sono che belle parole		це всього лиш пусті слова
non sono che belle parole		не так-то він діє, як тим словом сіє
non sono che belle parole		не так він добре діє, як говорить
non sono che belle parole		словами сюди і туди, а ділом нікуди
oggi è bel tempo		сьогодні гарна погода
Oh, che bella sei!		Ох, яка ж ти гарна!
questa è bella!		ого́
questa è bella!		оце так
questa è bella!		от тобі й маєш
Se lo sbaglio non fosse tuo, mi farei una bella risata.		Якби це була не твоя помилка, я добре посміявся б.
Sei bello a tal segno che voglio dipingere il tuo ritratto.		Ти настільки красивий, що мені хочеться намалювати твій портрет.
Sei bello forte!		Оце ти красень!
Sei più bella che mai.		Ти неймовірно красива.
Sei tanto bella quanto intelligente.		Ти настільки ж красива, як і розумна.

заст., присл.

Кількість фраз: 1

l’acqua del proprio gorgo è bella e chiara		природне завжди красивіше за штучне

арх., ірон., фразеол.

Кількість фраз: 1

da ultimo è bel tempo		до останнього бійся Божої кари

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 4

la donna è come la castagna; bella di fuori, dentro è la magagna		жінки красиві тільки зовні
non è bello quel ch’è bello, ma è bello quel che piace		те красиве, що подобається
se il cavallo è buono e bello, non guardar razza o mantello		якщо кінь добрий, то не важлива ні його порода, ні масть
vedere e non toccare è un bello spasimare		це ще та мука, коли руки сверблять доторкнутися, але не можна

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

la burla non è bella se non è fatta a tempo		жарт смішний, коли вчасний

література

Кількість фраз: 1

La piaga che Maria rinchiuse ed unse, Quella ch’è tanto bella da’ suoi piedi, È colei che l’aperse e che la punse. (Dante Alighieri, "Divina commedia")		Ту рану, що Марія у віках Загоїла, ‒ завдати ще й ятрити Тій дано, що сидить в її ногах. (Пер. Є. Дроб’язка)

тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

da novello tutto è bello, da stagione tutto è buono		молодше ‒ гарніше, старше ‒ добріше

фразеол.

Кількість фраз: 25

alla bell’e meglio		аби́як
alla bell’e meglio		як-не́будь
alla bell’e meglio		аби робилося
alla bell’e meglio		як вийде
alla bell’e meglio		як прийдеться
bello e buono		справжні́сінький
essere nel più bello del sonno		міцно спати (про конкретний період сну, коли він найміцніший)
fare il bello e il brutto (o il cattivo) tempo		робити погоду
fare il bello e il brutto (o il cattivo) tempo		має велику силу (вагу)
fare il bello e il brutto (o il cattivo) tempo		мати незаперечний авторитет
fare il bello e il brutto (o il cattivo) tempo		верхово́дити
fare il bello e il brutto (o il cattivo) tempo		мати повну і всіма визнану владу
fare la pioggia e il bel tempo		мати велику силу (вагу)
fare la pioggia e il bel tempo		робити погоду
fare la pioggia e il bel tempo		мати незаперечний авторитет
fare la pioggia e il bel tempo		мати повну і всіма визнану владу
fare la pioggia e il bel tempo		верхово́дити
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)		пройшов мідні труби і чортові зуби (хто)
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)		перейшов [уже] крізь сито і решето (хто)
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)		був і на коні, і під конем (на возі й під возом, у ступі й за ступою) (хто)
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)		пройшов Крим і Рим (хто)
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)		поспитав уже і пня, й колоди (хто)
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)		пройшов крізь огонь і воду (хто)
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)		був вовк і в сіті, й перед сіттю
volerci del bello e del buono		вимагати зусиль

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: bella, bello, pelle, bene, bere.