Переклад словосполучення/фрази "be over" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: beaver, get over, go over, recover, become.

Шукати переклад послівно: be over.

Словосполучення (звороти), що містять "be over"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 16

be doubled up/over with laughter/pain etc		згинатися від сміху/болю
be looking over one’s shoulder		огляда́тися
be looking over one’s shoulder		хвилюва́тися
be/get in over one’s head		брати на себе щось заскладне
Everybody is fawning over him!		Усі до нього підлещуються!
I am working over my dissertation, and what about you?		Я працюю над дисертацією, а ти чим займаєшся?
I can’t stand him, but he is all over!		Я не можу його терпіти, але він всюди!
I’m so glad the exams are over and done with.		Я такий радий, що з іспитами покінчено.
It was beginning to cloud over.		Починало хмаритися.
sth is written all over sb’s face		щось написано на чиємусь обличчі
Susy is all over John.		С’юзі придіяє увагу Джону.
Tea is running over a cup! Is it supposed to be like that?		Чай виливається з чашки! Так має бути?
The lake was iced over.		Озеро вкрилося льодом.
there is a question mark over/a question mark hangs over something		вживається, щоб сказати, що щось/хтось не досягне успіху або не буде більше існувати
There was a settlement over the river.		Біля річки було поселення.
There were flowers all over the room.		Усюди в кімнаті були квіти.

розм.

Кількість фраз: 3

be (have sth) written all over one/one’s face		бути на обличчі написаним
be nuts about/over sb/sth		божеволіти від когось (чогось) (щось дуже любити)
We’re drinking beer at the bar. Get over here!		Ми у барі п’ємо пиво. Підходь до нас!

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

be written all over one’s face		бути написаним на чиємусь обличчі

жарт., фразеол.

Кількість фраз: 1

be slaving away over a hot stove		готува́ти