Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
bavarder
Приховати приклади
v.
[bavaʀde]
(p.p. bavardé)
базі́кати
;
бала́кати
;
тереве́нити
;
гу́то́рити
;
бесі́дувати
;
говори́ти
;
розмовля́ти
continuer à bavarder
-
продовжувати теревенити
elles ne doivent pas être assises ensemble, elles bavardent en permanance
-
вони не мають сидіти разом, вони говорять увесь час між собою
Sylvie passe des heures à bavarder avec ses copines.
-
Сільві годинами базікає зі своїми подругами.
гомоні́ти
;
щебета́ти
;
лопоті́ти
;
лопота́ти
гала́кати
;
гала́йкати
;
галайкоті́ти
;
галайкота́ти
ґелґоті́ти
;
ґелґота́ти
;
скрекота́ти
;
скрекоті́ти
(
[фам.]
; de qqch)
бала́кати
(
про що
)
;
бесі́дувати
(
про що
)
;
говори́ти
(
про що
)
;
розмовля́ти
(
про що
)
обмо́витися
;
прохопи́тися
;
проговори́тися
;
промо́витися
Ne parle pas à Nathan de notre soirée surprise pour Dorine, sinon il va bavarder.
-
Не розповідай Натанові про нашу вечірку-сюрприз для Дорін, інакше він проговориться.
пробо́вкнутися
;
пробо́вкатися
;
пробала́катися
;
пробазі́катися
;
проязи́читися
ви́бовкати
(
що
)
;
ви́бовкнути
(
що
)
;
пробо́вкнути
(
що
)
;
ви́бевкати
(
що
)
;
ви́балакати
(
що
)
;
ви́базікати
(
що
)
висловлюватися не за допомогою мови
(
жестами, мімікою, звуками
)
Словосполучення (звороти), що містять "bavarder"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
continuer à bavarder
продовжувати теревенити
elles ne doivent pas être assises ensemble, elles bavardent en permanance
вони не мають сидіти разом, вони говорять увесь час між собою
Ne parle pas à Nathan de notre soirée surprise pour Dorine, sinon il va bavarder.
Не розповідай Натанові про нашу вечірку-сюрприз для Дорін, інакше він проговориться.
Sylvie passe des heures à bavarder avec ses copines.
Сільві годинами базікає зі своїми подругами.
прост.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
bavarde comme une pipelette
язик без кісток
фразеол.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
bavarder à tort et à travers
гнути дурниці
bavarder à tort et à travers
теревені правити
bavarder à tort et à travers
плескати язиком
bavarder à tort et à travers
химери гонити
bavarder à tort et à travers
плетеники плести
bavarder à tort et à travers
плести харки-макогоники
bavarder à tort et à travers
смаленого дуба правити
bavarder comme une pie (borgne)
скрекотати як сорока
bavarder de la pluie et du beau temps
говорити про погоду
bavarder de la pluie et du beau temps
говорити про все і ні про що
bavarder de la pluie et du beau temps
говорити про дрібниці
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title