Переклад слова "bang" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: bag, ban, bank, gang, hang.

Словосполучення (звороти), що містять "bang"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 8

a door slams/bangs		двері грюкають
a slam-bang clatter		жахливий грюкіт
a slam-bang detective story		захопливий детектив
a slam-bang political brawl		гучний політичний скандал
a slam-bang will to live		несамовита жага до життя
bang/hammer on the door		голосно стукати у двері
hammer/bang/hit a nail into sth		забивати цвях у щось
I was drunk, fell slam-bang, and woke the whole house.		Я була напідпитку, з гуркотом впала та всіх побудила.

розм.

Кількість фраз: 3

bang to rights		спійманий на гарячому (про злочинця)
get a bigger/better etc bang for one’s buck		отримувати щось краще чи цінніше, ніж за що було заплачено чи до чого були докладені зусилля
there/bang goes sth		можна забути про

розм., амер.

Кількість фраз: 17

slam-bang		недба́ло
slam-bang		неува́жно
slam-bang		си́льно
slam-bang		рапто́во
slam-bang		захо́пливий
slam-bang		такий, що без обмежень, тонкощів
slam-bang		прями́й
slam-bang		си́льний
slam-bang		з силою
slam-bang		несамови́то
slam-bang		несамови́тий
slam-bang		шале́ний
slam-bang		шу́мно
slam-bang		жорсто́ко
slam-bang		гучни́й
slam-bang		шу́мний
slam-bang		го́лосно

розм., брит.

Кількість фраз: 1

have got sb bang to rights		мати достатньо доказів, щоб довести чиюсь вину

розм., канад., Пн. США

Кількість фраз: 2

get a bang out of		насоло́джуватися (чим)
get a bang out of		отримувати насолоду (від чого)