Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
appena
[ap-pé-na]
Приховати приклади
avv.
(також
[літ.]
,
[рідк.]
a pena
)
ле́две
;
зале́две
;
наси́лу
;
ледь
Feci appena in tempo.
-
Я насилу встиг.
appena appena
-
ледь-ле́дь
;
ле́две-ле́две
Син.:
a fatica
,
a stento
що́йно
;
ті́льки-но
;
ті́льки
;
ле́две
;
зале́две
Siamo appena arrivati.
-
Ми щойно приїхали.
Син.:
da poco
часто вживається у сполученні з
che
або
quando
Ero appena entrato che (quando) squillò il telefono.
-
Я щойно увійшов ‒ аж тут задзвонив телефон.
ті́льки
;
лише́
;
лиш
Sono appena le otto.
-
Зараз лише восьма година.
Син.:
soltanto
,
non di più
cong.
(також
[літ.]
,
[рідк.]
a pena
)
(часто вживається з плеонастичним
non
перед ним)
що́йно
;
ле́две
;
зале́две
;
ті́льки-но
Appena arrivi, telefonami.
-
Щойно приїдеш, набери мене.
Non appena mi ebbe visto, mi fece cenno di fermarmi.
-
Щойно він мене побачив, він показав мені зупинитися.
non appena
appena che
Словосполучення (звороти), що містять "appena"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
19
Показати фрази
appena appena
ледь-ле́дь
appena appena
ле́две-ле́две
Appena arrivi, telefonami.
Щойно приїдеш, набери мене.
appena in tempo
в останній момент
Appena incontrati, ci siamo abbracciati teneramente.
Ми ніжно обійнялися, як тільки зустрілися.
arrivare appena in tempo
ледве встигнути
(куди)
Attento! La panca è stata appena ricolorata.
Обережно! Лавку зовсім недавно пофарбували.
Avvertitemi appena lo vedete.
Повідомте мене, як тільки його побачите.
Ero appena entrato che (quando) squillò il telefono.
Я щойно увійшов ‒ аж тут задзвонив телефон.
Feci appena in tempo.
Я насилу встиг.
Io stesso ho appena saputo!
Навіть я тільки дізнався!
non appena
зале́две
non appena
ле́две
non appena
що́йно
non appena
ті́льки-но
Non appena mi ebbe visto, mi fece cenno di fermarmi.
Щойно він мене побачив, він показав мені зупинитися.
Siamo appena arrivati.
Ми щойно приїхали.
Sono appena le otto.
Зараз лише восьма година.
un quadro appena abbozzato
ледь почате полотно
арх.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
appena che
ті́льки-но
appena che
що́йно
appena che
ле́две
appena che
зале́две
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title