Переклад словосполучення/фрази "a piedi" українською

Шукати переклад послівно: a piedi.

a piedi

fr.
1. пі́шки

Словосполучення (звороти), що містять "a piedi"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 7

арх., присл.

Кількість фраз: 1

перен.

Кількість фраз: 2

перен., фразеол.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 31

ai piedi del monte		під горою
ai piedi di		під (чим)
andare a piedi		іти пішки
essere a piede libero		бути на волі
lasciare qd a piedi		не пускати у транспортний засіб (кого)
restare a piedi		залишитися без транспортного засобу
saltare a piedi uniti		стрибати на двох ногах

ai piedi di		у підпорядкованому становищі
lasciare qd a piedi		залишати у скрутному становищі (кого)

avere le ali ai piedi		бігти (тікати, гнати, мчати, летіти) землі під собою не чуючи (не чувши)
avere le ali ai piedi		бігти (тікати, гнати, мчати, летіти) щодуху (що є духу, скільки духу, чимдуж, на всі заставки)
avere qd ai propri piedi		мати під своєю (під власною) рукою (кого)
avere qd ai propri piedi		мати у своїй руці (кого)
avere qd ai propri piedi		мати (держати) під собою (кого)
avere qd ai propri piedi		бути владним (над ким)
avere tutti ai propri piedi		бути предметом усезагального захоплення
consegnarsi a qd mani e piedi		здатися без жодних умов (кому)
da capo a piedi		від потилиці до п’ят
da capo a piedi		від (з) голови до п’ят
da capo a piedi		від ніг до голови
da capo a piedi		від (з) голови до ніг
dalla testa ai piedi		цілко́м
dalla testa ai piedi		по́вністю
dalla testa ai piedi		з (від) голови до п’ят
essere ai piedi		захо́плюватися (ким)
essere ai piedi		бути під владою (чиєю)
essere una palla al piede		тяжіти (тяжити, вагоніти, ваготіти) (на кому)
essere una palla al piede		бути тягарем (для кого)
essere una palla al piede		перешкоджати (заважати) (кому)
essere una palla al piede		бути завадою (перешкодою) (кому)
essere una palla al piede		бути (стояти) на заваді (на перешкоді, на перепоні) (кому)
gettarsi (prostrarsi) ai piedi (di qd)		падати до ніг (в ноги, під ноги) (кому)
gettarsi (prostrarsi) ai piedi (di qd)		опукою в ноги кинутися (впасти) (кому)
gettarsi (prostrarsi) ai piedi (di qd)		кидатися до ніг (в ноги, під ноги) (кому)
mettere la palla al piede		заступати шлях (дорогу, стежку) (кому)
mettere la palla al piede		чинити (ставити) перепони (кому)
mettere la palla al piede		бути (стояти) на перешкоді (на заваді, на переметі) (кому)
mettere la palla al piede		вставляти (встромляти, кидати) палиці в колеса (кому)
mettere la palla al piede		ставати притичиною (кому)
mettere la palla al piede		ставати (в)поперек шляху (дороги) (кому)

Знайти переклад