Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
a
piacere
.
a piacere
Приховати приклади
loc. avv.
до смаку
;
до свого смаку
;
собі до смаку
;
до свого вподобання
;
до своєї вподоби
;
на свій смак
;
по своєму вподобанню
;
по своїй уподобі
;
собі до вподоби
Aggiungere sale e pepe a piacere.
-
Додайте солі і перцю до смаку.
на власний розсуд
(
[муз.]
)
на свій розсуд
(
позначка у нотному записі, що означає вільне виконання композиції
)
Син.:
a capriccio
,
ad libitum
досхочу́
;
вво́лю
;
скільки душа забажає
;
скільки хочеться (хочеш, хоч)
(di qd)
згідно з бажанням
(
чиїм
)
Словосполучення (звороти), що містять "a piacere"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
A volte mi piace dormire fino al pomeriggio.
Інколи мені подобається спати аж до обіду.
a vostro piacere
як вам завгодно
a vostro piacere
як вам до вподоби
Aggiungere sale e pepe a piacere.
Додайте солі і перцю до смаку.
Anche a guardarlo (anche guardandolo), si capisce che non gli piace starci.
Досить поглянути на нього, щоб зрозуміти, що йому тут не подобається.
Fammi un piacere: torna a casa prima della cena.
Зроби мені ласку: повернись додому перед вечерею.
Farò come piace al direttore.
Я зроблю, як хоче директор.
Il riposo piace a tutti.
Усім подобається відпочинок.
Mi piacciono tutte le stagioni a parte l’inverno.
Мені подобаються всі пори року, крім зими.
Mi piace passare il tempo con gli amici, ma tendo spesso alla solitudine.
Мені подобається проводити час із друзями, та часто я віддаю перевагу самотності.
Non aspettare a fare quello che ti piace. La vita è troppo breve.
Не відкладай на майбутнє те, що тобі подобається робити. Життя занадто коротке.
заст.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
a ben piacere
приє́мно
a ben piacere
з приємними манерами
a ben piacere
люб’я́зно
арх.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
aver a piacere
відчувати задоволення
aver a piacere
розважа́тися
aver a piacere
насоло́джуватися
come a Dio piacque
на все божа воля
essere a piacere
бути до вподоби
(кому)
essere a piacere
задовольня́ти
(кого)
essere a piacere
подо́батися
(кому)
essere al piacer
бути до чиїхсь послуг
essere presto al piacere altrui
бути завжди готовим задовольняти чиїсь бажання
piacere di qc a qd
подобатися комусь за щось
proferirsi a piacere
робити комусь щось приємне або корисне
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
chi per piacere a uno dispiace a un altro, perde cento per cento
не слід нехтувати одним, щоб догодити іншому
il bello piace a tutti
що красиве, те всім миле
il bello piace a tutti
усім подобаються красиві речі
la carne della lodola piace ad ognuno
кожен любить, коли його хвалять
le cose belle piacciono a tutti
усім подобаються красиві речі
le cose belle piacciono a tutti
що красиве, те всім миле
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Proverai tua ventura Fra’ magnanimi pochi a chi ’l ben piace... (Francesco Petrarca, "Canzoniere")
Зате тебе, канцоно, Почують ті, Хто про добро уболіває щиро. (Пер. А. Перепаді)
фразеол.
Кількість фраз:
12
Показати фрази
a Dio piacendo
бог дасть
a Dio piacendo
дасть бог
a Dio piacendo
коли (як) воля Божа
piaccia a Dio
якби ж [то]
piaccia a Dio
дай боже
piaccia al cielo
дай боже
piaccia al cielo
якби ж [то]
piacesse a Dio
якби ж [то]
piacesse a Dio
дай боже
se piace a Dio
дасть бог
se piace a Dio
бог дасть
se piace a Dio
коли (як) воля Божа
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title