Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
excuse
брит.
:
/ɪkˈskjuːs/
амер.
:
/ɪkˈskjuːs/
Приховати приклади
n.
(
excuse for (doing) sth
,
excuse to do sth
)
ви́правдання (
с.
)
;
причи́на (
ж.
)
there is no excuse for sth
-
чомусь немає виправдання
invent an excuse
-
вигадувати виправдання
think up an excuse
-
вигадувати виправдання
use sth as an excuse
-
використовувати щось як виправдання
make up an excuse
-
вигадувати виправдання
make excuses for sb
-
виправдо́вувати
( кого )
give an excuse
-
виправдо́вуватися
believe/accept an excuse
-
вірити у чиєсь виправдання
have an excuse
-
мати виправдання
a feeble/flimsy/weak excuse
-
поганеньке виправдання
a pathetic/lame excuse
-
убоге виправдання
a legitimate/valid excuse
-
поважна причина
use every excuse in the book
-
використовувати усі можливі виправдання
at the slightest excuse
-
за будь-якої нагоди
(
[амер.]
)
звільнення від лікаря чи батьків
(
яке пояснює чиюсь відсутність певного дня
)
Син.:
[брит.]
sick note
v.
(
excused | excused
)
tr.
(
excuse sb for (doing) sth
)
вибача́ти
(
кого, кому
)
;
пробача́ти
(
кого, кому
)
;
проща́ти
(
кого, кому
)
Please excuse the mess.
-
Перепрошую за безлад.
(
be excused from (doing) sth
)
звільня́ти
(
кого від чого
)
tr.
виправдо́вувати
(
кого, що
)
;
поя́снювати
(
що
)
excuse oneself
-
перепроси́ти
( перед тим як піти )
Син.:
explain
дозволяти піти
(
кому
)
Словосполучення (звороти), що містять "Excuse"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
38
Показати фрази
a feeble/flimsy/weak excuse
поганеньке виправдання
a legitimate/valid excuse
поважна причина
a pathetic/lame excuse
убоге виправдання
a poor/rotten etc excuse for sth
убогий/поганий приклад чогось
at the slightest excuse
за будь-якої нагоди
believe/accept an excuse
вірити у чиєсь виправдання
excuse me
перепрошую
excuse me
уживається, щоб привернути увагу
excuse me
уживається, щоб увічливо попросити дозволу пройти повз когось
excuse me
уживається, щоб перепросити за те, що мовець штовхнув когось чи зробив щось неправильне
excuse me
уживається, щоб перепросити певну грубість
excuse me
уживається, щоб увічливо не погодитися з кимось
excuse me
уживається, щоб перепросити за те, що мовець хоче піти
Excuse me, could you let me in?
Перепрошую, можна я зайду?
excuse oneself
перепроси́ти
(
перед тим як піти
)
give an excuse
виправдо́вуватися
have an excuse
мати виправдання
I have no time for your lame excuses.
У мене немає часу на твої вбогі виправдання.
if you’ll pardon/excuse the expression
пробачте (вибачайте, простіть) на цім слові
if you’ll pardon/excuse the expression
не при вас кажучи
if you’ll pardon/excuse the expression
даруйте на цім слові (за це слово)
invent an excuse
вигадувати виправдання
look for an excuse
шукати виправдання
make excuses for sb
виправдо́вувати
(
кого
)
make one’s excuses
відкла́нятися
(у значенні прощатися)
make one’s excuses
виправдовувати когось
make one’s excuses
перепрошувати за когось
make up an excuse
вигадувати виправдання
old excuse
заяложене виправдання
Please excuse the mess.
Перепрошую за безлад.
Please make my excuses at the meeting on Monday.
Будь ласка, перепроси за мою відсутність на зустрічі в понеділок.
the same old excuse
заяложене виправдання
the usual excuse
заяложене виправдання
there is no excuse for
немає виправдання
(чому)
there is no excuse for sth
чомусь немає виправдання
think up an excuse
вигадувати виправдання
use every excuse in the book
використовувати усі можливі виправдання
use sth as an excuse
використовувати щось як виправдання
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
excuse (pardon) my French
пробачте (вибачте, вибачайте, простіть, даруйте) на [цьому, цім] (у цім) слові
excuse (pardon) my French
не вам (не при вас) кажучи
excuse (pardon) my French
шануючи (шанувавши) слухи ваші
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
I will not poison thee with my attaint, Nor fold my fault in cleanly coined excuses... (William Shakespeare, "The Rape of Lucrece")
Не заплямлю тебе, ‒ хай біль стиха! ‒ Пробачень не вплету в барвисту фразу... (Пер. М. Литвинця)
Пн. США
Кількість фраз:
1
Показати фрази
excuse me
уживається, щоб перепитати непочуте
усн. мова
Кількість фраз:
1
Показати фрази
excuse me (for living)!
ну вже вибач!
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title