Переклад словосполучення/фрази "Che ora ��" українською – Kyiv Dictionary

Шукати переклад послівно: Che ora.

Словосполучення (звороти), що містять "Che ora ��"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 9

Che ora è?		Котра година?
Che ore sono?		Котра година?
Ha detto che sarebbe arrivato entro le sette, infatti sto aspettando già da due ore.		Він сказав, що приїде до сьомої, але я вже дві години його чекаю.
Io seppi tanto fare, che io costassù ti feci salire; sappi tu ora tanto fare, che tu ne scenda. (Giovanni Boccaccio, "Decameron")		Я зумів загнати тебе на вишку, зумій же тепер із неї злізти. (Пер. М. Лукаша)
Non è tutto oro, con quel che segue.		Не все те золото… ну, і так далі.
Ora che siamo adulti bisogna stare con i genitori più spesso.		Тепер, коли ми дорослі, треба частіше проводити час з батьками.
Sapreste dirmi che ore sono?		Скажіть, будь ласка, котра година.
Sono passate due ore buone prima che lui arivasse.		Минуло добрі дві години, поки він прийшов.
Trovo che è l’ora di ammettere la nostra colpa.		Думаю, нам пора визнати нашу вину.

арх.

Кількість фраз: 1

a tutte ore che		щоразу, коли

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 1

donna che resiste all’oro val più d’un gran tesoro		жінка, якої не купиш золотом, цінніша за найбільший скарб

присл.

Кількість фраз: 2

a nemico che fugge ponti d’oro		хай ворога, що геть тікає, біда в дорозі оминає
a nemico che fugge ponti d’oro		якщо ворог відступає, перекинь йому золотий місток

присл., фразеол.

Кількість фраз: 7

non è tutto oro ciò che luccica		капуста-то гарна, та качан гнилий
non è tutto oro ciò che luccica		не все, що сіре, то й вовк
non è tutto oro ciò che luccica		не все добре, що смакує
non è tutto oro ciò che luccica		славні бубни за горами, а прийдеш ближче ‒ собача шкура (а зблизька шкуратяні)
non è tutto oro ciò che luccica		буває, що й черепок блищить
non è tutto oro ciò che luccica		блищиться, як злото, а всередині ‒ болото
non è tutto oro ciò che luccica		не все те золото, що блищить