Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
Che
bello
.
Che bello!
Приховати приклади
fr.
(
[розм.]
;
[регіон.]
)
Як гарно!
;
Яка краса!
Словосполучення (звороти), що містять "Che bello!"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
22
Показати фрази
che (bei, altri) tempi!
ото були часи!
che (bei, altri) tempi!
гарні були часи!
Che bella figura!
Яке стидовище!
Che bella figura!
От так молодець!
(
[ірон.]
)
Che bella idea!
Яка гарна ідея!
Che belle scarpe! Sono di vero cuoio?
Яке красиве взуття! Воно зі справжньої шкіри?
Che c’è di bello?
Що нового?
Che facevi la notte scorsa? Non sei un bel vedere.
Що ти робив учора вночі? Вигляд у тебе не найкращий.
il bello è che
цікаво те, що...
Il bello è che mi sempre chiama Maria. Ma sono Francesca!
Цікаво те, що він завжди зве мене Марією. Але я Франческа!
non sono che belle parole
язиком сяк і так, а ділом ніяк
non sono che belle parole
на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла
non sono che belle parole
хто багато говорить, той мало робить
non sono che belle parole
на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці
non sono che belle parole
це всього лиш пусті слова
non sono che belle parole
не так-то він діє, як тим словом сіє
non sono che belle parole
не так він добре діє, як говорить
non sono che belle parole
словами сюди і туди, а ділом нікуди
Oh, che bella sei!
Ох, яка ж ти гарна!
Pare che il tempo si metta al bello.
Здається, надворі розпогоджується.
Sei bello a tal segno che voglio dipingere il tuo ritratto.
Ти настільки красивий, що мені хочеться намалювати твій портрет.
Sei più bella che mai.
Ти неймовірно красива.
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
non è bello quel ch’è bello, ma è bello quel che piace
те красиве, що подобається
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
La piaga che Maria rinchiuse ed unse, Quella ch’è tanto bella da’ suoi piedi, È colei che l’aperse e che la punse. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
Ту рану, що Марія у віках Загоїла, ‒ завдати ще й ятрити Тій дано, що сидить в її ногах. (Пер. Є. Дроб’язка)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title