Переклад словосполучення/фрази "хотіти сказати" англійською

Шукати переклад послівно: хотіти сказати.

хотіти сказати

Словосполучення (звороти), що містять "хотіти сказати"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 4

література

Кількість фраз: 1

- Ти хочеш сказати, що я товста? ‒ Я всього лише кажу, що ця сукня тобі не личить.		- Are you saying I’m fat? ‒ All I’m saying is that this dress looks bad on you.
Вона вдала, що хоче щось сказати.		She made as if to say something.
Вона сказала те, що від неї хотіли почути, але ми відчули, що глибоко в душі вона не погоджувалася.		She made all the right noises, bet we felt that deep down she didn’t agree.
хотіти прикусити собі язик через те, що хтось сказав/сказала		one could have bitten one’s tongue off