Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
нести́
Приховати приклади
д., недок.
tr.
portare
(p.p. portato)
;
tr.
portare
(p.p. portato)
Словосполучення (звороти), що містять "нести"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
говорити (балакати тощо) крізь ніс (у ніс)
parlare con il (nel) naso
грецький ніс
naso greco
нести відповідальність за скоєні злочини
rispondere dei delitti commessi
нести геть
(
що
)
portare via
ніс бульбою
naso a patata
ніс картопелькою
naso a patata
ніс як бульба
naso a patata
ніс як картоплина
naso a patata
заст.
,
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
вода тече туди, куди несе течія
l’acqua corre alla borrana
(
[заст.]
)
військ.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
передня частина (ніс) торпеди
testa carica
передня частина (ніс) торпеди
testa del siluro
евфем.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
великий ніс
naso importante
(
[евфем.]
)
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
...Бо ви народжені не животіти, А знання й честь нести у світ ясний. (Пер. Є. Дроб’язка)
...fatti non foste a viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza. (Dante Alighieri, "Divina commedia", у "Lo Zingarelli")
мор.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
пливти, куди вітер несе
correre per fortuna
повертати ніс корабля у правильному напрямку
abbattere
(p.p. abbattuto)
(
[мор.]
qc)
пришвартувати корабель, міцно прив’язавши як ніс, так і корму
abbozzare una nave
хвиля, яку здіймає ніс корабля
onda di prua
хвиля, яку здіймає ніс корабля
onda solitaria
перен.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
нести відповідальність
rispondere
(p.p. risposto)
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
багатому вітер гроші несе, а бідному половою очі засипає
l’acqua va (corre) al mare
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
високо (гордо, угору) нести голову
andare a fronte alta (a testa alta)
мати великий ніс (рот, ноги, ...)
essere tutto naso (bocca, gambe, ...)
нести на руках
(
кого
) (
на знак пошани тощо
)
portare in trionfo
(
qd
)
нести свій хрест
portare la propria croce
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title