Переклад слова "яйце́" англійською

яйце́

Словосполучення (звороти), що містять "яйце́"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 22

амер.

Кількість фраз: 2

брит.

Кількість фраз: 1

зоол.

Кількість фраз: 2

кул.

Кількість фраз: 2

реліг.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 8

рідк.

Кількість фраз: 1

варене яйце		boiled egg
варити яйце, щоб воно стало крутим		hard-boil (hard-boiled \| hard-boiled) (sth)
варити яйця		boil eggs
висиджувати яйця		sit (sat \| sat)
відкладання яєць		lay
відкладати яйця		lay (laid \| laid)
відкладати яйця		lay eggs
дванадцять яєць		a dozen eggs
закидати яйцями		egg (egged \| egged) (sb.)
збивати яйця		whisk eggs
збивати яйця		beat eggs
Змішайте яйця з молоком.		Combine the eggs and the milk.
круте яйце		hard-boiled egg
некруте яйце		soft-boiled egg
нести яйця		lay eggs
саджати [курку] на яйця		set (set \| set)
сидіти на яйцях		sit (sat \| sat)
сире яйце		raw egg
смажити яйця		fry eggs
уявний кролик, що приносить подарунки дітям на Великдень (крашанки чи шоколадні яйця)		Easter bunny
що було першим ‒ яйце чи курка?		which came first, the chicken or the egg?
Що з’явилося перше: курка чи яйце? Я не маю відповіді на це непросте питання.		Which came first, the chicken or the egg? I do not have an answer to this conundrum.

пофарбоване яйце, призначене до великодніх свят		Easter egg ([амер.])
смажені з обох боків яйця		eggs over easy ([амер.])

яйце, відкладене восени безхребетними, що переживе зиму		winter ova
яйце, відкладене восени безхребетними, що переживе зиму		winter egg

змащувати яйцем		egg (egged \| egged) (sth.)
обвалювати у яйці		egg (egged \| egged) (sth.)

з одного яйця повилазили		be/get tarred with the same brush
зарізати курку, що несе золоті яйця		kill the goose that lays the golden eggs
мудріше яйце від курки		teach one’s grandmother to suck eggs
мудріші тепер яйця, ніж кури		teach one’s grandmother to suck eggs
навіть яйця зварити не годен		sb can’t even boil an egg
проблема курки та яйця		a chicken and egg situation
проблема яйця і курки		a chicken and egg situation/problem
розумніші яйця, як кури		teach one’s grandmother to suck eggs