Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
хоро́ший
Приховати приклади
прикм.
bello
(pl. m.
bei, begli, belli
; f.
bella
, pl. f.
belle
)
;
bello
(pl. m.
bei, begli, belli
; f.
bella
, pl. f.
belle
)
;
buono
(pl. m.
buoni
; f.
buona
, pl. f.
buone
)
;
buono
(pl. m.
buoni
; f.
buona
, pl. f.
buone
)
;
buono
(pl. m.
buoni
; f.
buona
, pl. f.
buone
)
(
[літ.]
)
;
carino
(pl. m.
carini
; f.
carina
, pl. f.
carine
)
;
forte
(pl. m.
forti
; f.
forte
, pl. f.
forti
)
(
[фам.]
)
Словосполучення (звороти), що містять "хороші"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
говорити щось хороше
(
про кого
)
parlare bene
(
di qd
)
і хорошого буває забагато
troppa grazia
людина з хорошим смаком
uomo di (buon) gusto
мати хороший зір
vedere bene (chiaro)
Ти хороший хлопчик. Іди, я дам тобі печива.
Sei un bravo figlio. Vieni che ti do un biscotto.
хороший знак
buon segno
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
уміти відрізняти хороше від поганого, правду від неправди тощо
discernere bianco e bruno
(
[заст.]
)
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
здаватися хорошим (кращим)
saper bene (meglio)
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину
bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
без грошей чоловік не хороший
le facoltà fanno parere ardito chi non è, e savio chi non sa
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
без грошей чоловік не хороший
per ben parlare e assai sapere, non sei stimato senza l’avere
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
без грошей чоловік не хороший
uomo senza roba è una pecora senza lana
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
без грошей чоловік не хороший
se vuoi vedere un uom quanto gli è brutto, un uom senza denar guardalo tutto
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
без грошей чоловік не хороший
uomo senza quattrini è un morto che cammina
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
краще погане життя, ніж хороша смерть
è meglio viver piccolo che morir grande
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
хороша жінка не має ні очей, ні вух
(
робить вигляд, що не помічає брехні
)
le buone donne non hanno nè occhi nè orecchi
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
лише той скупий хороший, який скупиться на час
l’avaro buono è l’avaro del tempo
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
навіть хороше повинно вчасно припинятися
un bel gioco dura poco
спорт
Кількість фраз:
1
Показати фрази
проходити дистанцію з хорошим часом
tenere un buon tempo
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione
(
[тоск.]
)
гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину
cantone non perde mai stagione
(
[тоск.]
)
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
бути в хороших (надійних) руках
essere (trovarsi) in buone mani (in mani sicure)
бути хорошим письменником
essere una buona penna
уміти відрізняти хороше від поганого, правду від неправди тощо
distinguere il bianco dal nero
рідк.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
вважати хорошим
abbuonare
(p.p. abbuonato)
(
[рідк.]
qc)
вважати хорошим
abbonare
(p.p. abbonato)
(
[рідк.]
qc)
фам.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
хороший фільм
un film forte
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title